汉语可说惩罚某人做某事,但英语习惯上不能说 punish sb to do sth。如:
■老师罚他扫地。
误:The teacher punished him to sweep the floor.
正:The teacher punished him by requiring himto sweep the floor.
析:汉语说惩罚某人做某事,英语不能直译为 punish sbto do sth,应根据情况改用其它说法。
上一篇: 高二英语语法惯用法:英语可说propose sb to do sth吗
下一篇: 高二英语语法惯用法:英语可说refuse sb to do sth吗
焦虑症成为美国大学生中最常见心理问题
出生月份竟影响人一生健康
男人们注意!饮食不当记忆力会衰退
父亲节:如何低调说”我爱你”
史上最能抵御美食诱惑的汪星人
英国小公主姓名出炉:夏洛特•伊丽莎白•戴安娜
甜蜜再恋:9招教你重温恋爱感觉
如何发短信哄女朋友开心?
辞职考研,这5件事想清楚了没有?
想控制体重,多补充纤维吧
择业,这10个错误想法你可曾有过?
细思恐极的六字英文小说 古诗翻译版
为吸引中国游客,西班牙拼了
送什么父亲节礼物给办公室老爸?
总统家族? 小布什弟弟宣布竞选美国总统
失业长达半年以上 就业困难
生日决定健康? 美研究称十月出生最易患病
边读边记:和记忆阅读全然相反的诠释阅读法
哪个国家的游客最爱从酒店顺东西?
终结关于“间隔年”的三个流言
五分之四的女性天天说谎
美味水果释迦:恐龙外表珍珠心
测一测:你是哪种类型的吃货?
端午节传统文化之吃喝玩乐
没有钱包,没有烦恼,丹麦考虑无现金商店
会说话的泰迪熊 将成儿童患友好玩伴
给15A座乘客的一封信
千古争论:番茄到底是水果还是蔬菜?
如何在正确理解的同时提高阅读速度?
前瞻!即将火爆2030年的9大未来职业