汉语可说惩罚某人做某事,但英语习惯上不能说 punish sb to do sth。如:
■老师罚他扫地。
误:The teacher punished him to sweep the floor.
正:The teacher punished him by requiring himto sweep the floor.
析:汉语说惩罚某人做某事,英语不能直译为 punish sbto do sth,应根据情况改用其它说法。
上一篇: 高二英语语法惯用法:英语可说propose sb to do sth吗
下一篇: 高二英语语法惯用法:英语可说refuse sb to do sth吗
专家归纳大学英语六级阅读中必备的连接词
英语六级考试高频基础词汇500个
41组英语六级考试的重点词汇(纯英文)
英语六级考试词汇的秘诀
大学英语六级考试必背词汇500个
英语六级考试(CET6)高频词汇总结
英语六级高频词汇汇总
英语六级考试大纲核心难词汇总
大学英语六级考试词汇必备核心词汇
英语六级完形填空题型分析及例题讲解
英语六级考试一定要记住的四个单词
大学英语六级考试高频词汇用法的总结
名师解析英语六级考试大纲单词的核心难词(H)
大学英语六级考试高分经验谈完型填空
名师指导巧答大学英语六级阅读中的填空题
英语六级考试词汇巧学习(第一期)
大学英语六级考试汉译英讲义精选
大学英语六级讲义(翻译部分)
大学英语六级考试语法的复习
英语六级翻译答案
总结归纳的英语六级必考500词
英语六级考试常考名词分类总结
历年英语六级考试中出现的超纲词组和固定搭配
英语六级完形填空答案(上海版)
词根记词法帮你迅速记忆六级单词
英语六级考试翻译预测
整理六级高频词汇
大学英语六级词汇的考试的特点
英语六级考试大纲高频出现的词汇(出现1620次)
大学英语六级考试冲刺阶段的词汇复习方法