汉语可说惩罚某人做某事,但英语习惯上不能说 punish sb to do sth。如:
■老师罚他扫地。
误:The teacher punished him to sweep the floor.
正:The teacher punished him by requiring himto sweep the floor.
析:汉语说惩罚某人做某事,英语不能直译为 punish sbto do sth,应根据情况改用其它说法。
上一篇: 高二英语语法惯用法:英语可说propose sb to do sth吗
下一篇: 高二英语语法惯用法:英语可说refuse sb to do sth吗
中国将在伦敦发行短期债券
中国关于联合国成立70周年的立场文件
超大质量黑洞或将碰撞 35亿光年外星系面临毁灭
槽点满满,《侏罗纪世界》成2015年电影穿帮之王
苹果再胜三星!美法庭判三星侵犯苹果专利!
要移居国外?来这里最好!
习近平访美49项成果清单
美国应乐见俄罗斯出兵叙利亚
中国飞机卫星直播系统投入使用
百度云加速3.0发布,"我来了"!
Lyft与滴滴快的组建全球联盟挑战优步
电影里的西雅图:中国人眼中的美国浪漫之都
国际足联秘书长被无限期停职
英国12岁女孩智商超爱因斯坦和霍金
中美第一夫人是如何炼成的
67届艾美奖:你不可错过的5部提名冷门剧
英国财相撇开政治难题拥抱中国
亚开行下调亚洲今年经济增长预期
奥巴马推“百万强”计划
乌克兰苹果树王 样貌奇特年岁高
白宫“国宴”大起底
掉进水里也能浮在水面的手机
卷福溜娃儿啦! 马脸男神立变搞怪大咖
央行进一步便利“跨境双向人民币资金池”业务
英语中表达复数,真的只是单词加s吗?
习近平在中美省州长论坛上的讲话(全文)
神记录! 九分钟进五球,莱万此刻天神附体!
"双节"期间景点票价不变,要去北京看人吗?
中考易混词汇辨析:will与would
奥巴马同意与普京在纽约举行会晤