在通常情况下,分词作状语时它的逻辑主语应与句子主语一致,若不一致,则应改用其他句型,如:
误:Crossing the road, a car knocked him down.
正:Crossing the road, he was knocked down by a car. 过马路时他被车撞倒了。
正:When he was crossing the road, a car knocked him down. 他过马路时车子把他撞倒了。
解决状语分词的逻辑主语与句子主语不一致的问题,也可在分词前加一个名词或代词,使之成为分词的逻辑主语。由于加在分词前的名词或代词要用主格形式,故称分词的独立主格结构。如:
The job finished, we went home. 工作结束后我们就回家了。
The weather being fine, we went swimming. 天气很好,我们就去游泳了。
He being absent, nothing couldnt be done. 由于他缺席,什么事也干不成。
以上各句的the job, the weather, he 等不能省略。
体坛英语资讯:Late Riera goal gives Spain key win in Turkey
体坛英语资讯:Piturca sacked as Romanias national soccer team coach
体坛英语资讯:Hamburg suffers setback in title competition
体坛英语资讯:China wins four titles in Diving World Series
体坛英语资讯:Jiao Liuyang sweeps 3 butterfly titles with 2 Asian records
体坛英语资讯:Terry late winner keeps England on course for World Cup
体坛英语资讯:Barcelona, Real Madrid both win again in Spains Primera Liga
体坛英语资讯:American cyclist Zwizanskiy wins Tour of Uruguay
体坛英语资讯:Macheda last-gasp winner sends Manchester Utd back top
体坛英语资讯:Teenager Azarenka beats Serena to win Miami WTA title
体坛英语资讯:Aguero commits future to Atletico Madrid
体坛英语资讯:Injured Kaka stays behind in Brazil to recuperate
体坛英语资讯:Kevin Garnett to miss final two regular season games
体坛英语资讯:S Africas Wolmarans reaches quarterfinals at ATP Soweto Open
体坛英语资讯:Federer loses to Djokovic in Miami ATP tennis semi
体坛英语资讯:Nadal, Murray make fourth round at Miami tennis
体坛英语资讯:Federer wins sportsmanship award for 5th year
体坛英语资讯:Venus upset, Peng out of Family Circle
体坛英语资讯:Robinho forgives Pele
体坛英语资讯:Chinese Guo wins womens keirin in track cycling worlds
体坛英语资讯:Chinese player tries luck in Argentine soccer club
体坛英语资讯:Injured Iverson to miss remainder of NBA season
体坛英语资讯:Czech soccer head coach Rada dismissed
体坛英语资讯:Messi denies he is the leader of Argentine national team
体坛英语资讯:Australias rugby player Mackay succumbs in hospital
体坛英语资讯:Venezuelan Valero contends title with Colombian Pitalua
体坛英语资讯:Cannavaro plays waiting game with Real Madrid
体坛英语资讯:Zheng focuses on results, not rankings
体坛英语资讯:Barcelona, Real Madrid at home in Spains match day 30
体坛英语资讯:Higuain believes Barcelona can win treble