【导语】鹅妈妈童谣(Mother Goose)是英国民间童谣集,这些民间童谣在英国流传时间相当久,有的长达数百年,总数约有八百多首,内容典雅,有幽默故事、游戏歌曲、儿歌、谜语、催眠曲、字母歌、数数歌、绕口令、动物歌等,是英、美人士从孩童时代就耳熟能详的儿歌。
Peter Peter Pumpkin Eater
彼得彼得,吃南瓜的人
Peter, Peter, pumpkin-eater
彼得彼得,吃南瓜的人
Had a wife and couldnt keep her
娶了老婆,养不活她
He put her in a pumpkin shell
把她养在南瓜壳里
And there he kept her very well
这次她可满意啦!
Peter, Peter, pumpkin eater
彼得彼得,吃南瓜的人
Had another, and didnt lover her
有个情人,却不爱她
Peter learned to read and spell
彼得学会了读和写
And then he loved her very well
爱她爱得没办法
鹅妈妈童谣的创作方法是其他国家传到英国的。当中包含的民间故事在1697年被叫做母亲鹅的故事,且出现在短的吹牛大话或故事中。这些故事在1729年被转变为英国语。但是在那之后不久,当约翰(可以称得上是鹅妈妈童谣的创作人)和他的公司已经发现出版这种书是有利润的时候,他们决定出版收录这些传统诗的书。他们给鹅妈妈童谣的曲子起一些适当而又无意义的名字。这个1791年的Newbery(约翰的姓)版本是最早的《鹅妈妈童谣》,也是世界最早的儿歌集。它包含了五十二首诗,和每首以一个例子说明。
上一篇: 鹅妈妈童谣:一只猫蹑手蹑脚地走出谷仓
下一篇: 鹅妈妈童谣:我们绕过桑树丛
一周热词榜(2.3-9)
国内英语资讯:China to further reduce SOE debts
到底用mankind还是peoplekind? 加拿大总理也开始“咬文嚼字”
国内英语资讯:Chinese legislator calls for upholding multilateralism at IPU assembly
国内英语资讯:China to tighten control over guns, explosives
平昌冬奥会来了!盘点往届冬奥会开幕式精彩瞬间
莫桑比克否认与朝鲜做生意
体坛英语资讯:Bayern march, Bremen upset Schalke in German Bundesliga
平昌冬奥会或成史上最冷 加拿大运动员都扛不住了
Down time?
体坛英语资讯:Serbia loses to United States in Davis Cup World Group
湖北省宜昌市部分示范高中教学协作体2017-2018学年高一上学期期末联考英语试卷
国际英语资讯:Economic climate in euro area hits highest level since 2000: think tank
国内英语资讯:Taiwan quake death toll rises to 10
国内英语资讯:Economic Watch: China eyes consumer financial literacy improvement
体坛英语资讯:Cilic, Dodig unison puts Croatia in charge
国内英语资讯:China to ramp up measures for corporate deleveraging
麦当劳出了个blingbling款汉堡,真土豪!
国内英语资讯:Taiwan earthquake death toll rises to 9, including 3 from mainland
智能春联来了!人人都能来一对儿
国际英语资讯:Israels Netanyahu, Pompeo discuss Syrian, Iranian issues
SpaceX猎鹰重型火箭首飞成功!马斯克的特斯拉跑车上太空了
美国再次将淘宝网列入恶名市场黑名单
Ladygaga取消巡演,原因是身体太差?
真歉意还是假客套:如何判别道歉是真心还是假意
去英国要注意什么?
国际英语资讯:Trump speaks over phone with Turkeys Erdogan over cease-fire in Syria
国际英语资讯:Over 8,000 Syrian refugees return home from Jordan in 2017
国内英语资讯:China Focus: China highlights fighting gangs and organized crime in annual work plans
国内英语资讯:Military World Games opens in Wuhan, ushering in new era