【导语】鹅妈妈童谣(Mother Goose)是英国民间童谣集,这些民间童谣在英国流传时间相当久,有的长达数百年,总数约有八百多首,内容典雅,有幽默故事、游戏歌曲、儿歌、谜语、催眠曲、字母歌、数数歌、绕口令、动物歌等,是英、美人士从孩童时代就耳熟能详的儿歌。
There Was An Old Woman
曾经有个老太太
There was an old woman who lived in a shoe
曾经有个住在鞋子里面的老太太
She had so many children she didnt know what to do
她有许多孩子并且不知道自己该怎么办
She gave them some broth without any bread
她给孩子们一些肉汤却没有面包
She whipped them all soundly and put them to bed
她抽打孩子们让他们睡觉
鹅妈妈童谣的创作方法是其他国家传到英国的。当中包含的民间故事在1697年被叫做母亲鹅的故事,且出现在短的吹牛大话或故事中。这些故事在1729年被转变为英国语。但是在那之后不久,当约翰(可以称得上是鹅妈妈童谣的创作人)和他的公司已经发现出版这种书是有利润的时候,他们决定出版收录这些传统诗的书。他们给鹅妈妈童谣的曲子起一些适当而又无意义的名字。这个1791年的Newbery(约翰的姓)版本是最早的《鹅妈妈童谣》,也是世界最早的儿歌集。它包含了五十二首诗,和每首以一个例子说明。
上一篇: 鹅妈妈童谣:我们绕过桑树丛
下一篇: 鹅妈妈童谣:老国王科尔
国际英语资讯:Greece announces further measures to contain COVID-19
疫情夺不走欢乐:意大利人在阳台上齐声歌唱相互鼓劲
I Have Grown Up 我已经长大了
美股"熔断" 全球股市下跌
英文美文:一个女子的一生能有多精彩?
全球疫情消息汇总:欧盟全境封锁30天 欧洲杯推迟到明年
国际英语资讯:Biden projected to win Floridas Democratic primary -- U.S. media
国际英语资讯:Over 7,000 people die of COVID-19 globally: WHO
体坛英语资讯:Germanys Friedrich takes 4-man bobsleigh World Cup overall title
国际英语资讯:UK PM denies intention to extend Brexit transition period
体坛英语资讯:Chinas Chen/Wang win womens doubles title at ITTF German Open
考验你擅不擅长解谜的时候到啦!你都能答对吗?
体坛英语资讯:China secure all womens singles semifinals berths at ITTF German Open
由于新冠疫情,星巴克停止接受自带的杯子
体坛英语资讯:Ex-Real Madrid midfielder Gago suffers new injury
新研究:咖啡能提高你解决问题的能力
体坛英语资讯:China names roster for womens basketball Olympic qualifiers
国内英语资讯:Xi says China to send more medical experts to Italy
办信用卡的优缺点
美国高中生在Twitter上冒充国会候选人获认证
国内英语资讯:Senior Chinese diplomat talks with U.S. state secretary by phone, urges anti-epidemic cooper
国际英语资讯:Iraqi president urges new PM-designate to hold early elections
国际英语资讯:COVID-19 cases top 200,000 globally, death toll over 8,000: WHO
国际英语资讯:UK PM urges people to avoid non-essential contact in fighting COVID-19
体坛英语资讯:FIFA concludes its six-month mission in CAF
美文赏析:无论付出多少心血,错了就要当机立断
国内英语资讯:Chinese vice premier requires curbing epidemic while resuming work
国际英语资讯:Turkey, Germany, France, UK discuss Syrias Idlib, coronavirus via teleconference
体坛英语资讯:Scocco shows class as 10-man River Plate extend Superliga lead
国际英语资讯:Canada announces stricter measures to contain COVID-19 spread