【导语】鹅妈妈童谣(Mother Goose)是英国民间童谣集,这些民间童谣在英国流传时间相当久,有的长达数百年,总数约有八百多首,内容典雅,有幽默故事、游戏歌曲、儿歌、谜语、催眠曲、字母歌、数数歌、绕口令、动物歌等,是英、美人士从孩童时代就耳熟能详的儿歌。
MARY, MARY QUITE CONTRARY
玛丽小姐真倔强
Mary, Mary, quite contrary
玛丽小姐真倔强
How does your garden grow?
你的花草成长的怎样?
Silver bells and cockle-shells
银色的铃铛美丽的贝壳
And pretty maids all of a row
漂亮的女仆排排站
鹅妈妈童谣的创作方法是其他国家传到英国的。当中包含的民间故事在1697年被叫做母亲鹅的故事,且出现在短的吹牛大话或故事中。这些故事在1729年被转变为英国语。但是在那之后不久,当约翰(可以称得上是鹅妈妈童谣的创作人)和他的公司已经发现出版这种书是有利润的时候,他们决定出版收录这些传统诗的书。他们给鹅妈妈童谣的曲子起一些适当而又无意义的名字。这个1791年的Newbery(约翰的姓)版本是最早的《鹅妈妈童谣》,也是世界最早的儿歌集。它包含了五十二首诗,和每首以一个例子说明。
上一篇: 鹅妈妈童谣:滴答滴答当
下一篇: 鹅妈妈童谣:绕着玫瑰花环玲玲起舞
2016年中考英语词组辨析:work / job
2016年中考英语词组辨析:worth/ worthy
2016年中考英语词组辨析:space/ universe
2016年中考英语词组辨析:anyone/ any one
2016年中考英语词组辨析:say/ speak/ talk/ tell
2016年中考英语词组辨析:a bit/ a little
2016年中考英语词组辨析:point / score
2016年中考英语词组辨析:why not/ why don’t
2016年中考英语词组辨析:as soon as/ as early as/ as quickly as
2016年中考英语词组辨析:till/ until
2016年中考英语词组辨析:accept/receive
2016年中考英语词组辨析:at/ to
2016年中考英语词组辨析:around/ round
2016年中考英语词组辨析:work at/ work on/ work out
2016年中考英语词组辨析:above/over/on/upon
2016年中考英语词组辨析:agree to/ agree with/ agree on(up on)
2016年中考英语词组辨析:any/ some
2016年中考英语词组辨析:feel like / would like
2016年中考英语词组辨析:answer/ reply
2016年中考英语词组辨析:always/often/frequently/usually/sometimes
2016年中考英语词组辨析:treat/ heal
2016年中考英语词组辨析:seat/ sit
2016年中考英语词组辨析:thanks for/ thanks to
2016年中考英语词组辨析:arms/ weapon
2016年中考英语词组辨析:police/ policeman
2016年中考英语词组辨析:afraid/ fear/ frightened
2016年中考英语词组辨析:point to/ point at
2016年中考英语词组辨析:a few/ few/ a little/ little
2016年中考英语词组辨析:ache/pain
2016年中考英语词组辨析:accurate/exact/correct