【导语】鹅妈妈童谣(Mother Goose)是英国民间童谣集,这些民间童谣在英国流传时间相当久,有的长达数百年,总数约有八百多首,内容典雅,有幽默故事、游戏歌曲、儿歌、谜语、催眠曲、字母歌、数数歌、绕口令、动物歌等,是英、美人士从孩童时代就耳熟能详的儿歌。
PAT-A-CAKE
做蛋糕
Pat-a-cake, pat-a-cake
做蛋糕,做蛋糕
Bakers man
烤面包的人
So I do, master
我的主人
As fast as I can
好的,我会尽快
Pat it, and prick it
轻轻拍打
And mark it with T
刻上记号T
Put it in the oven
把蛋糕放进烤箱里
For Tommy and me
为了我和汤米
鹅妈妈童谣的创作方法是其他国家传到英国的。当中包含的民间故事在1697年被叫做母亲鹅的故事,且出现在短的吹牛大话或故事中。这些故事在1729年被转变为英国语。但是在那之后不久,当约翰(可以称得上是鹅妈妈童谣的创作人)和他的公司已经发现出版这种书是有利润的时候,他们决定出版收录这些传统诗的书。他们给鹅妈妈童谣的曲子起一些适当而又无意义的名字。这个1791年的Newbery(约翰的姓)版本是最早的《鹅妈妈童谣》,也是世界最早的儿歌集。它包含了五十二首诗,和每首以一个例子说明。
上一篇: 鹅妈妈童谣:热热的十字面包
下一篇: 鹅妈妈童谣:小男孩布鲁
美国58岁妇女生完女儿又生孙女
海洋里的塑料垃圾正在失踪,但这并不是好事
国内英语资讯:Over 800 people stranded in Hubei return to Beijing
男子零下38度跑马拉松 挑战世界纪录
The Lucky Me 幸运的我
大学英语自我介绍
体坛英语资讯:Suter claims maiden win in Super-G at Garmisch-Partenkirchen World Cup
美国博物馆尴尬了:收藏的整套死海古卷竟是赝品
疫情期间封城 欧洲多国空气污染水平大幅下降
国内英语资讯:Across China: Chinese universities adopt online dissertation defense to ensure on-time gradu
高中生英语自我介绍
体坛英语资讯:Coxsey named as Britains first ever Olympic climber
“粉丝代替核弹” 美国驻俄大使玩转“数字外交”
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses employment via online platforms
国内英语资讯:China to step up prevention of epidemic rebound, imported COVID-19 cases
在卫生纸出现之前,人们如厕用什么?
结婚可能无益于未婚妈妈脱贫
My Favorite Entertainment--Skating 我最喜欢的娱乐活动——滑冰
英语美文:在生命的旅途上轻装简行
体坛英语资讯:Feature: Difficulites stimulate young Chinese womens basketball team to mature
国内英语资讯:China to further boost its intl air freight capacity to stabilize supply chains
国际英语资讯:UN launches COVID-19 global humanitarian response plan
国内英语资讯:Chinas Wuhan reports zero increase in COVID-19 cases
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses major projects construction, stabilizing investment
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses treatment of severe COVID-19 patients in Wuhan
体坛英语资讯:Oman to host World Sailing Championship 2021
国际英语资讯:Frances Macron launches army operation to win war against COVID-19
东京奥运会推迟至2021年夏天 此前曾有五届奥运会推迟或取消
极端严寒天气席卷美国 芝加哥变身“芝伯利亚”
隔离期间流量猛增 YouTube降低视频画质以缓解网络压力