【导语】鹅妈妈童谣(Mother Goose)是英国民间童谣集,这些民间童谣在英国流传时间相当久,有的长达数百年,总数约有八百多首,内容典雅,有幽默故事、游戏歌曲、儿歌、谜语、催眠曲、字母歌、数数歌、绕口令、动物歌等,是英、美人士从孩童时代就耳熟能详的儿歌。
Diddle, diddle, dumpling, my son John
滴哆,滴哆,当普林
Went to bed with his trousers on
我的儿子约翰没脱袜子就睡
One shoe off, and one shoe on
一只鞋脱了,另一只还在脚上
Diddle, diddle, dumpling, my son John
滴哆,滴哆,当普林,我的儿子啊约翰
鹅妈妈童谣的创作方法是其他国家传到英国的。当中包含的民间故事在1697年被叫做母亲鹅的故事,且出现在短的吹牛大话或故事中。这些故事在1729年被转变为英国语。但是在那之后不久,当约翰(可以称得上是鹅妈妈童谣的创作人)和他的公司已经发现出版这种书是有利润的时候,他们决定出版收录这些传统诗的书。他们给鹅妈妈童谣的曲子起一些适当而又无意义的名字。这个1791年的Newbery(约翰的姓)版本是最早的《鹅妈妈童谣》,也是世界最早的儿歌集。它包含了五十二首诗,和每首以一个例子说明。
上一篇: 鹅妈妈童谣:小男孩布鲁
下一篇: 鹅妈妈童谣:有个老奶奶在篮子里摇啊摇
2017课堂扫描高三英语一轮复习学案(牛津译林版):M11 Unit 4 The next step
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit2《Fit for life》(译林牛津版选修7)
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit2《What is happiness to you》(译林牛津版选修6)
2017课堂扫描高考英语新人教版一轮复习学案:必修4 Unit 5 Theme parks
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit3《Back to the past》(译林牛津版必修3)
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit3《Science versus nature》(译林牛津版必修5)
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit1《School Life》(译林牛津版必修1)
2017课堂扫描高三英语一轮复习学案(牛津译林版):M6 Unit 3 Understanding each other
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit2《The environment》(译林牛津版必修5)
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit1《The written word》(译林牛津版选修8)
2017课堂扫描高三英语一轮复习学案(牛津译林版):M4 Unit 2 Sporting events
2017课堂扫描高三英语一轮复习学案(牛津译林版):M7 Unit 1 Living with technology
2017届英语一轮精品复习导学案:Units 1-4(译林牛津版选修11)
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit2《The universal language》(译林牛津版选修8)
2017课堂扫描高三英语一轮复习学案(牛津译林版):M3 Unit 3 Back to the past
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit1《The world of our senses》(译林牛津版必修3)
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit4《Public transport》(译林牛津版选修7)
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit2《Growing pains》(译林牛津版必修1)
2017课堂扫描高三英语一轮复习学案(牛津译林版):M3 Unit 2 Language
2017课堂扫描高三英语一轮复习学案(牛津译林版):M4 Unit 3 Tomorrows world
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit1《Tales of the unexplained》(译林牛津版必修2)
2017课堂扫描高三英语一轮复习学案(牛津译林版):M5 Unit 2 The environment
2017课堂扫描高三英语一轮复习学案(牛津译林版):M3 Unit 1 The world of our senses
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit3《The world online》(译林牛津版选修7)
2017课堂扫描高三英语一轮复习学案(牛津译林版):M6 Unit 4 Helping people around the world
【译林湖南版课堂新坐标】2011高考英语一轮复习提能训练:Module 11 Units 1~4(含解析)
2017课堂扫描高三英语一轮复习学案(牛津译林版):M5 Unit 1 Getting along with others
2017课堂扫描高考英语新人教版一轮复习学案:必修5 Unit 1 Great scientists
2017高考英语二轮专题限时训练12:名词性从句
2017届英语一轮精品复习导学案:Unit3《The world of colours and light》(译林牛津版选修8)