【导语】鹅妈妈童谣(Mother Goose)是英国民间童谣集,这些民间童谣在英国流传时间相当久,有的长达数百年,总数约有八百多首,内容典雅,有幽默故事、游戏歌曲、儿歌、谜语、催眠曲、字母歌、数数歌、绕口令、动物歌等,是英、美人士从孩童时代就耳熟能详的儿歌。
ONE MISTY MOISTY MORNING
一个雾蒙蒙的潮湿的早上
One misty moisty morning
一个雾蒙蒙的潮湿的早上
When cloudy was the weather
天气多云
I chanced to meet an old man
我偶然遇到一个老爷爷
Clothed all in leather
全身穿着皮衣
He began to compliment
他开始赞美
And I began to grin
我开始笑嘻嘻
How do you do
你好啊
And how do you do
你好啊
And how do you do again
再次问候你好啊
鹅妈妈童谣的创作方法是其他国家传到英国的。当中包含的民间故事在1697年被叫做母亲鹅的故事,且出现在短的吹牛大话或故事中。这些故事在1729年被转变为英国语。但是在那之后不久,当约翰(可以称得上是鹅妈妈童谣的创作人)和他的公司已经发现出版这种书是有利润的时候,他们决定出版收录这些传统诗的书。他们给鹅妈妈童谣的曲子起一些适当而又无意义的名字。这个1791年的Newbery(约翰的姓)版本是最早的《鹅妈妈童谣》,也是世界最早的儿歌集。它包含了五十二首诗,和每首以一个例子说明。
上一篇: 鹅妈妈童谣:扬基都达尔进城了
下一篇: 鹅妈妈童谣:玛菲特小姐
国内英语资讯:Xi congratulates Russia-China Friendship Association on founding anniversary
The Good Friendship 美好友谊
国内英语资讯:CPC discipline watchdog holds key plenum, approves work report
国内英语资讯:Xi urges solid efforts to win battle against poverty
国际英语资讯:Turkey suspends non-immigrant visa services in U.S. as retaliation
国际英语资讯:Trump admin to announce repeal of Obamas clean power plan
'Online' bees 科技蜜蜂已“上线”
在这5个行业工作能毁了你的健康
On Attending Graduate College 读研
体坛英语资讯:Chinese skater Jin wins mens singles at Finlandia Trophy
体坛英语资讯:Serbia beats Georgia 1-0 in World Cup qualifier
Have a go 除了“试一试”以外还有什么意思?
张培基英译散文赏析之《无题》
童颜女神林志玲登上外媒!老外:太完美了
小测验 - 加强语气的四个英语小词
国内英语资讯:China Focus: Xis inspection tours across China as top Party leader
移动支付现状调查 中国14%消费者不带现金
国际英语资讯:8.2-magnitude earthquake in Mexico has caused over 7,000 aftershocks
英语语法测试 - 条件句的用法
国际英语资讯:Richard H. Thaler wins 2017 Nobel Prize in Economics
为了争夺这一小包四川辣酱,美国人民甚至惊动了警察
体坛英语资讯:Nadal claims 75th career title in Beijing
成功人士达成目标的9个诀窍
穿鞋不穿袜 会得“香港脚”
十年一剑! 外教社汉英对照版四大名著出齐!
国内英语资讯:China vows continued support to UN peacekeeping mission in S. Lebanon
The sky taxis with no pilots 无人驾驶的空中出租车
Johnny Depp 约翰尼•德普
研究表明 独生子女更容易出轨?
体坛英语资讯:Curry scores 40 as Warriors smash Timberwolves 142-110 at NBA China Games