【导语】鹅妈妈童谣(Mother Goose)是英国民间童谣集,这些民间童谣在英国流传时间相当久,有的长达数百年,总数约有八百多首,内容典雅,有幽默故事、游戏歌曲、儿歌、谜语、催眠曲、字母歌、数数歌、绕口令、动物歌等,是英、美人士从孩童时代就耳熟能详的儿歌。
Ding, dong, bell
叮咚铃儿响
Pussys in the well
猫咪在井
Who put her in
谁把猫咪扔井里
Little Johnny Green
小约翰格林
Who pulled her out
谁把它拉出来啦
Little Tommy Stout
小汤米斯图尔特
What a naughty boy was that
多么顽皮的孩子啊
To try to drown poor pussy cat
竟然想要淹死可怜的小猫咪
Who neer did him any harm
小猫咪不仅对他没有伤害
鹅妈妈童谣的创作方法是其他国家传到英国的。当中包含的民间故事在1697年被叫做母亲鹅的故事,且出现在短的吹牛大话或故事中。这些故事在1729年被转变为英国语。但是在那之后不久,当约翰(可以称得上是鹅妈妈童谣的创作人)和他的公司已经发现出版这种书是有利润的时候,他们决定出版收录这些传统诗的书。他们给鹅妈妈童谣的曲子起一些适当而又无意义的名字。这个1791年的Newbery(约翰的姓)版本是最早的《鹅妈妈童谣》,也是世界最早的儿歌集。它包含了五十二首诗,和每首以一个例子说明。
上一篇: 鹅妈妈童谣:玛菲特小姐
下一篇: 鹅妈妈童谣:我爱小猫咪
体坛英语资讯:Chinas Qu Chunyu contributes two silvers at ISU Dresden World Cup
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses treatment of severe COVID-19 patients in Wuhan
东京奥运会推迟至2021年夏天 此前曾有五届奥运会推迟或取消
体坛英语资讯:Inter beat Milan 4-2, show support to China in battle against novel coronavirus
“粉丝代替核弹” 美国驻俄大使玩转“数字外交”
The Return of Green 绿色的复原
国内英语资讯:Over 800 people stranded in Hubei return to Beijing
科学家发现地球“双胞胎”
国内英语资讯:Xi Focus: Xi calls for all-out global war against COVID-19 at extraordinary G20 summit
体坛英语资讯:Suter claims maiden win in Super-G at Garmisch-Partenkirchen World Cup
大学英语自我介绍
体坛英语资讯:Oman to host World Sailing Championship 2021
英语自我介绍例文模板
国内英语资讯:Chinas Wuhan reports zero increase in COVID-19 cases
结婚可能无益于未婚妈妈脱贫
国内英语资讯:China to further boost its intl air freight capacity to stabilize supply chains
隔离期间流量猛增 YouTube降低视频画质以缓解网络压力
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses major projects construction, stabilizing investment
海洋里的塑料垃圾正在失踪,但这并不是好事
疫情时期,你也许想读一读这些和大瘟疫有关的书
国际英语资讯:Italys COVID-19 cases total 74,386, death toll reaches 7,503
国际英语资讯:Spotlight: European countries grapple with medical supply shortage as COVID-19 cases climb
在卫生纸出现之前,人们如厕用什么?
高中生英语自我介绍
My Favorite Entertainment--Skating 我最喜欢的娱乐活动——滑冰
体坛英语资讯:Coxsey named as Britains first ever Olympic climber
疫情期间封城 欧洲多国空气污染水平大幅下降
国内英语资讯:Across China: Chinese universities adopt online dissertation defense to ensure on-time gradu
体坛英语资讯:Feature: Difficulites stimulate young Chinese womens basketball team to mature
国际英语资讯:UN launches COVID-19 global humanitarian response plan