SAT考试一直被很多专家称为真的考试,因为它针对的是美国本土的学生,更多考察的是学生们的思维逻辑。这和以主要考察语言的托福雅思有很大的区别。正因为如此,教授赛达作文的过程对我而言是个很愉悦的过程,因为我发现我不是在和语言的躯壳打交道,而是在和活蹦乱跳的各类思维做交流。谈到幸福类的话题,谈到欺骗类的话题,班上的同学总是可以各抒己见,拿出自己生活中或看到的各类实例,这个时候语言这个工具是放在后头的,我要做的就是倾听之后帮助同学们更好的调整思路,调整叙述的顺序,以更为逻辑和更有重点的方式来展示这个故事中。因为中文是个很牛的语言,理解全靠语言内部,不那么重视逻辑。但是英文是法制的语言,讲究的是形合,所以非常讲究逻辑。
不妨看个同学写的关于撒切尔夫人的简介中的一小段Later in her reign, she spread the reform into the educational field. Besides, she advocated that the UK should have its own nuclear weapons, which helped her to earn more citizens support. At the beginning of the 19th Century, Lord Liverpool once governed the country by years of 15. The number for Thatcher was 11, hardly can any other Prime Ministers exceed. Though she seemed to be so outstanding, she resigned in the end.问题就出在这个斜体部分,在叙述撒切尔夫人功绩之后,突然做个个横向比较说她的执政时间非常长,然后话锋一转回到了介绍,说尽管这么成功了,后来还是辞职了,然后谈谈辞职的原因等。把这个11年放在这里打断了作者的思路,影响了文章的进程。那么这个11年执政的这个细节放在哪呢,可以放在最后对这个人做整体评述的时候谈谈:这个铁娘子的11年虽是前有古人,但应该是后无来着了。
所以我建议考生们在写例子的时候严格的按照时间顺序来写,不要像中文一样经常跳跃,老外神经比较大条,经不起这样的折腾。
让人嗔目结舌的40幅幽默平面广告(上)
BBC演练英女王驾崩报道 避免再次失态
英国中产阶级延迟退休以资助子女
国内英语资讯:CPC meeting analyzes economic situation, reviews accountability regulation, inspection repor
语言非人类专有:黑猩猩或能懂人话
2019上半年CATTI笔译二级真题汉译英(第二篇)
研究:乘车上下班有害身心健康
可口可乐vs 百事:可乐大战背后的故事
名著欣赏:《芒果街上的小屋》(1)
体坛英语资讯:NBA announces first-of-its-kind strategic partnership with NEX Teams Homecourt application
男性的角度:女人怎么穿最好看最性感?
体坛英语资讯:Safari Rally charm lures World Rally Cship officials, waits final FIA approval
英科学家称“灵魂出窍”实为生理反应
你准备好如何庆祝单身节了吗?
贵州福泉运炸药车辆爆炸,截止目前致8死300伤
从营养价值角度谈啤酒
苹果收购3D技术地图公司 或自推新地图应用
国内英语资讯:Xi presides over symposium for soliciting advice on economic work
八月出生孩子学习成绩较差 易成问题少年
从外貌判断他对爱情的忠诚