中国考生备考SAT作文存在着两个方面的问题。我们曾经说过,国内考生有能力写出具有 critical thinking 能力的SAT作文,但是关键还是在于引导他们以适合游戏规则的方式思考。
有两个关于SAT作文中的问题需要注意:
SAT作文中的问题之一:
就是要注意以符合美国价值观的方式思考写作问题。比如遇到英雄类话题时是否考虑到美国的个人主义传统?遇到诚信类话题时是否想到宗教带给美国人的契约文化和道德底线?甚至当你想写白求恩怎样伟大时有没有想过需要对他加以美国价值观方面的阐释?否则美国人可能连他是谁都不知道?
我们中国是农耕文明,集体主义是我们的价值取向。自己的观点不敢说是我的,而说是我们的。中国人温柔敦厚,睿智世故,以和为贵是我们的生存智慧,血脉里流淌着中庸之道的处世哲学。写文章表达观点的时候也表现得不偏不倚,一半赞扬,一半批驳,落个好好先生。而在考SAT的时候,恐怕我们就需要更多的换位思考,品味究竟是怎样一种开拓进取,哪怕有时有失偏颇的民族精神,才能够使一个游牧民族在恶劣的生存斗争中繁衍壮大,以至于缔造今天的文明?
SAT作文中的问题之二:
要注意英汉文化差异带来的英汉语篇差异。
螺旋式的中式思维,内向型的长城文化导致我们的文章层层剥笋,行文过半,主旨犹抱琵琶始不出来。而直线式思维,外向型的马背文化导致英文文章开门见山,痛快之余少点韵味。而通过对collegeboard公布的10余篇6分范文和我们自己的学生作文作对比进行语篇分析,我们会明白大原则在微观层面如何应用。
我们大多数时候不是不明白英文需要开门见山,只是我们写了很绕的文章还不自知。我们往往也知道总起句的重要性,可是当6分范文的总起句在步步为营,阐明观点时,我们的总起句还停留在从前有一天,我和妹妹去了香港迪斯尼的事实总结上。我们有时矫枉过正,以为直线式思维就是一根筋,其实英文里也有让步。其他更为细节的差异,限于篇幅,于此不赘述。
上一篇: SAT写作备考谨慎使用模板
下一篇: SAT写作中容易用错的25组词汇
国内英语资讯:Residents relocated, flights to be canceled in Hong Kong as typhoon Mangkhut nears
国内英语资讯:Xi calls for strengthening cooperation in Northeast Asia for regional peace, prosperity
国际英语资讯:Protesters burn Iranian consulate in Iraqs Basra
韩朝联合联络处将于周五开放
彭斯:公开批评却匿名抵抗特朗普总统的人应辞职
国内英语资讯:Chinese premier meets ExxonMobil chairman and CEO
东京奥运:做志愿者给学分?这还是“志愿者”吗?
国际英语资讯:18 dead, 19 missing in wake of powerful earthquake at Japans Hokkaido
体坛英语资讯:Hoffenheim, Wolfsburg win in German Bundesliga
国内英语资讯:China-ASEAN Expo concludes in south China
国际英语资讯:Spotlight: Syrias reconstruction process in limelight amid major military victories
国内英语资讯:Tibet holds tourism, culture expo
体坛英语资讯:China remains top of Asiad athletics medal tally with 2 more golds
娱乐英语资讯:Chinese director pays tribute to Rohmer in The Three Adventures of Brooke
国际英语资讯:ASEAN leaders agree to tap 4th Industrial Revolution
匿名文章引发各方猜测 到底谁是白宫“内鬼”?
体坛英语资讯:China wins over Thailand, makes it to semis at Asiad womens soccer tournament
国内英语资讯:Chinas top legislator urges more effort in legislation work
娱乐英语资讯:Interview: Chinese filmmaker Zhang Yimou says new film Ying (Shadow) to achieve desaturated
让蚊子飞!首批转基因蚊子将“袭击”非洲村庄
体坛英语资讯:Wang and Fan crowned, China sweep Asiad table tennis golds in Jakarta
国内英语资讯:China orders fire safety checks at museums nationwide
体坛英语资讯:Autonomous taxi hits road in Tokyo, aiming for 2020 Olympics
福特称一款小型车生产线将留在中国
国内英语资讯:China to further streamline approval procedures for businesses
国际英语资讯:Former Trump campaign aide Papadopoulos sentenced to 14 days in jail
体坛英语资讯:Venus advances, waiting for Serena in U.S. Open third round
民调:美国社交媒体资讯消费增长放慢
体坛英语资讯:China hammer Kazakhstan at Asiad womens volleyball match (updated)
国内英语资讯:China ready to work with intl community for growth of world economy