SAT阅读词汇认识误区1:只有认识每一个单词才能读懂全文?
在阅读教学研究当中,语言学家发现,一篇文章中不认识的单词占全文词汇总量的比例只要控制在8%以内,是绝对不会影响到全文任何观点的理解的。
SAT阅读词汇认识误区2:专有名词,尤其是涉及全文主题的专有名词必须认识?
这一问题牵涉到了一系列问题,那就是什么叫做认识专有名词?从英到汉的翻译叫做认识?还是知道专有名词的特征叫做认识?读者请想想看,我们在阅读理解中有没有遇到过这样的问题提法:What is sedge root? 我想没有,因为这种问法是在问专有名词的翻译。我们遇到的更多是这样的一些问法:According to the passage, which of the following statements about sedge root is true? What can be inferred from the passage about sedge root? 这些问题的提法却是在问专有名词的文中阐述特征。我们再从文章本身对这个问题做出进一步的分析。假设原文有这样一句话:Sedge root, a woody fiber that can be easily separated into strands, is essential to basketry production. 请问sedge root的中文翻译莎草的根 能够帮助我们解决阅读理解题目吗?我想很难!真正能够帮助我们解决阅读理解题目的应该是这样的文字a woody fiber 和定语从句中的文字部分can be easily separated into strands 。通过上述的分析,想必大家已经非常清楚地认识到过去我们拼命去死记硬背专有名词的中文释义是多么愚蠢的行为。因为真正的认识应该是对特征的认识,所以Sodium Caseinate和它的释义酪蛋白酸钠对我们而言是一样的毫无意义,毕竟我们对它们都没有任何的概念。
SAT阅读词汇认识误区3:我们可以从上下文中猜出单词的释义?
笔者认为从上下文中猜出单词的释义是不现实的。例如有这样一句话Supernova is a massive star which undergoes gravitational collapse. 我们是不可能从上下文中猜出supernova的释义超新星的。而我们真正能够做到的是从上下文中猜出单词的特征:supernova是巨大的恒星,它在进行引力收缩。这样思路的转化,让我们顿感释然,因为从此以后遇到不认识的单词,我们再也不用停下来思考单词的释义,也不用费尽思量地去猜所谓的单词的释义,我们需要做的是静下心来在后面找到单词在文章当中传达的特征就可以。
以上就是关于SAT阅读词汇认识的三大误区,很多同学平时在做SAT阅读题时将大部分的精力都花在Terminology 的翻译之上,对该注意的词却因为自己认识不予关注,实在是本末倒置之行为。
上一篇: SAT阅读时间规律如何掌握
下一篇: SAT阅读生词如何破解
体坛英语资讯:Lippi: I will repay the Chinese fans with a whole new team
国际英语资讯:Philippines tightens security after blast in southern town
抑郁症是一种什么体验?
国内英语资讯:China introduces negative-list approach in latest Sino-Korea FTA talks
国内英语资讯:China, France to beef up partnership in financial innovation
娱乐英语资讯:The Temptations show in Namibia postponed
Dose Mistress Deserves Privacy? 情妇享有隐私权么?
国际英语资讯:Japan lodges protest with Russia over military drills near disputed island
国内英语资讯:Chinese embassy in Manila memorizes fallen Philippine Chinese in WWII
国内英语资讯:Top legislature launches enforcement inspection on SME promoting law
京东联合谷歌寻找国内消费领域AR创新应用
国际英语资讯:WTO chief stresses urgency of easing trade tensions to improve global economy
The Influence of US TV Series 美剧带来的影响
国内英语资讯:Chinese president meets The Elders delegation
国际英语资讯:S. Koreas military says UN Command positive about DMZ peace trails
体坛英语资讯:Bayern confirm signing France defender Hernandez
国内英语资讯:Chinese premier holds talks with New Zealand PM to boost cooperation
体坛英语资讯:(Sport Focus) New faces, new system: Bayern seeking independence from Lewandowski
国家远程医疗自闭症注册登记平台今日向社会开放
是否要关美墨边界?特朗普发出含混信号
世界自闭症关注日:一起来关注“来自星星的孩子”
国内英语资讯:Xi calls for closer cultural exchanges between China, Pacific island countries
国际英语资讯:More Brexit talks between political foes as rage, anger continues at Westminster
国内英语资讯:Xi urges civil affairs authorities to better fulfill duties
美国参议员支持停止向土耳其交付F-35战机
研究显示,同种疾病女性确诊晚于男性数年
国内英语资讯:China to further pilot medicine procurement program
E-books Will Replace Traditional Books 电子书将会取代纸质书籍
体坛英语资讯:Firmino, Jesus fire Brazil to victory over Czech Republic
国际英语资讯:UN Security Council reaffirms commitment to non-proliferation goals