下面为大家整理的是四例SAT阅读长难句的详细分析,包括了对难句的类型和重要的语法成分进行的分析。SAT阅读长难句是很多考生没有办法拿到高分成绩的最大阻碍,下面大家就和小编一起来看看这些长难句吧。
1. Sometimes she would employ me as a bait to draw her prey, and, hating my errand, I would be sent across the lounge with a verbal message, the loan of a book or paper, the address of some shop or other, the sudden discovery of a mutual friend.
难句类型:复杂修饰+并列
难词注解:bait n. 诱饵 errand n. 差使 lounge n. 休息厅, 休息室; 客厅 loan n. 借出物; 借款 mutual adj. 相互的, 彼此的
语法分析:状语 主语 谓语 宾语 as 宾语 谓语 宾语, and, 伴随状语, 主语 谓语 介词短语 介宾短语, 并列宾语, 并列宾语, 并列宾语.
意群训练:Sometimes she would employ me as a bait to draw her prey, and, hating my errand, I would be sent across the lounge with a verbal message, the loan of a book or paper, the address of some shop or other, the sudden discovery of a mutual friend.
参考译文:有时候她把我当成捕获猎物的诱饵,打发我去客厅捎个口信,借书或者报纸,打听某个商店的地址,甚至突然为她发现一个彼此的挚友;我讨厌这些差事。
2. In the little I had learnt of him at luncheon, a smattering of hearsay garnered by her ten months ago from the daily papers and stored in her memory for future use, I could imagine, in spite of my youth and inexperience of the world, that he would resent this sudden bursting in upon his solitude.
难句类型:复杂修饰+插入语+省略
难词注解:luncheon n. 午餐, 午宴 smattering n. 略懂,浅知 hearsay n. 传闻,道听途说 garner vt. 收集;取得, 获得 resent vt. 对感到愤怒
语法分析:状语 主语 谓语 宾语 状语, 主语 定语 时间状语 介词短语 and 谓语 地点状语 目的状语, 主语谓语, 插入语, that 主语 谓语 宾语 介词短语.
意群训练:In the little I had learnt of him at luncheon, a smattering of hearsay garnered by her ten months ago from the daily papers and stored in her memory for future use, I could imagine, in spite of my youth and inexperience of the world, that he would resent this sudden bursting in upon his solitude.
参考译文:小的时候我在午宴上听说过他,10 个月以前,她从当地报纸收集了一些粗略的传闻,储存在脑海里供将来用。尽管那时我少不更事,我可以想象,突然引爆他的孤独会激怒他。
3. Now, what are we to make of this sputtering debate, in which charges of imperialism are met by equally passionate accusations of vandalism, in which each side hates the other, and yet each seems to have its share of reason?
难句类型:复杂修饰+并列
难词注解:sputtering n. 飞溅 imperialism n. 帝国主义 vandalism n. 肆意破坏公物等德行
语法分析:Now, what 谓语 主语 谓语 宾语, 介宾结构 主语 谓语 状语, 介宾结构 主语 谓语 宾语, and yet 主语 谓语 宾语?
意群训练:Now, what are we to make of this sputtering debate, in which charges of imperialism are met by equally passionate accusations of vandalism, in which each side hates the other, and yet each seems to have its share of reason?
参考译文:现在,在这场激烈的论战中,对帝国主义的控诉交锋同样激情高昂的对任意毁坏的指控,双方互相憎恨,且各执一词;我们又能得出什么结论?
4. These parents also read to their children, give them books for presents, talk to them about books, and underwrite, with their taxes, a public library system that is open all day, every day.
难句类型:复杂修饰+并列
难词注解:underwrite vt. 同意资助
语法分析:主语 谓语 宾语, 谓语 直接宾语 间接宾语, 谓语 宾语 介词短语, and 谓语, 介词短语, 宾语 that 系表结构 时间状语.
意群训练:These parents also read to their children, give them books for presents, talk to them about books, and underwrite, with their taxes , a public library system that is open all day, every day.
参考译文:这些父母给自己的孩子读书,送给他们书籍当礼物,和他们谈论书,并且用他们的税收资助了一个公共图书馆系统,整天开放,每天都开放。
以上就是这四例SAT阅读长难句的分析,大家在参考这些句子的时候,可以根据意群分别断开句子,整合句子的语法成分,然后在参考一下语法分析的部分,验证自己的分析是否正确,这样就能更好的利用这些材料了。
上一篇: SAT填空题分类解答方法介绍
下一篇: SAT阅读初期备考用书五部
国内英语资讯:Interview: Further U.S.-China trade progress anticipated to serve cooperation -- business le
做让自己快乐的事情
国际英语资讯:Interview: Greeces interests are in full alignment with BRI: Greek FM
国内英语资讯:Belt and Road Studies Network inaugurated
娱乐英语资讯:Interview: Chinese stories need to be told in a global language: celebrated Chinese TV produ
国际英语资讯:UN official calls for more humanitarian assistance to Ukrainian civilians
国内英语资讯:Commentary: Strong Chinese navy a blessing for world peace
什么颜色最让人放松?
国际英语资讯:Scotlands first minister calls for new independence vote before 2021
国内英语资讯:Xinhua Commentary: Belt and Road for joint development, shared benefits
男性避孕药出来了
体坛英语资讯:French midfielder Yoann Gourcuff in Iran club Tractor Sazis radar
国际英语资讯:Spotlight: Bidens 2020 U.S. presidential bid draws mixed reactions
为什么要辞掉现在的工作?
国内英语资讯:China Focus: China steps up fight against IPR infringement
国际英语资讯:Thailand extends waiver of one-time entry fee for visa on arrival to October
国内英语资讯:English, French editions of Xis discourses on BRI published
国际英语资讯:Around 1.5 mln people in Comoros, Mozambique to be affected by Cyclone Kenneth
国内英语资讯:World leaders welcome second Belt and Road forum in Beijing
国内英语资讯:China to promote space cooperation for UN sustainable development
国际英语资讯:EU, UN launch joint project to prevent nuclear terrorism acts
国内英语资讯:Preparation complete for Belt and Road thematic-forum on think tanks
国际英语资讯:Biden leads poll on 2020 Democratic presidential hopefuls
国内英语资讯:Xi reviews multinational fleet, championing maritime community with shared future
国内英语资讯:Premier Li meets Chilean president
国际英语资讯:Spotlight: Sri Lanka in tears in national mourning day
什么让你内心很强大?
国内英语资讯:Senior Chinese official attends Belt and Road News Network First Council Meeting
国际英语资讯:Trump will not release tax returns to Congress: White House spokesman
北京将建“不文明游客”黑名单 “上榜”游客或被禁入公园