This last rose of summer夏日最后的玫瑰
Left blooming alone;独自绽放着;
All her lovely companions所有昔日动人的同伴
Are faded and gone;都已凋落残逝;
No flower of her kindred,身旁没有同类的花朵，
No rose-bud is nigh,没有半个玫瑰苞，
to reflect back her blushes,映衬她的红润，
Or give sigh for sigh.分担她的忧愁。
I’ll not leave thee, thou lone one!我不会离开弧零零的妳!
To pine on the stem;让妳单独地憔悴;
Since the lovely are sleeping,既然美丽的同伴都已入眠，
Go, sleep thou with them.去吧!妳也和她们一起躺着。
thus kindly I scatter为此，我好心在散放
Thy leaves o’er the bed妳的丽叶在花床上
Where thy mates of the garden那儿，也是妳花园的同伴
Lie scentless and dead.无声无息躺着的地方。
Soon may I follow,不久我也可能追随我朋友而去，
When friendships decay,当友谊渐逝，
And from Love’s shining circle像从灿烂之爱情圈中
The gems drop away.掉落的宝石。
When true hearts lie withered,当忠诚的友人远去，
And fond ones are flown,所爱的人飞走，
O! who would inhabit啊!谁还愿留在
This bleak world alone?这荒冷的世上独自凄凉?
上一篇： 生活哲理:生活就像自助餐 需要自己去追求
2017年高考英语一轮复习试题周周练：周五 Unit5《Music》（新人教版必修2）
广东省2017高考英语一轮复习周周练 第一周 星期一
高三英语一轮单元复习精品教案：Module 6《Unexplained Mysteries of the Natural World》（外研版必修4）
江苏省姜堰市张甸中学2012届高三英语一轮复习牛津译林版模块选修10《Unit 2 People on the move》课件二
广东省2017届高三英语一轮综合训练（3）
2017届高考英语一轮复习精品课件：Unit3《The meaning time and Unit4 behind beliefs》（牛津译林版选修9）
高三英语一轮单元复习精品教案：Module 5《A Lesson in a Lab》（外研版必修1）
广东省2017届高三英语一轮综合训练（7）
高三英语一轮单元复习精品教案：Module 2《No Drugs》（外研版必修2）
2017年高考英语一轮复习试题周周练：周二 Unit2《English around the world》（新人教版必修1）
广东省2017高考英语一轮复习周周练 第二周 星期四
高三英语一轮单元复习精品教案：Module 1《My First Day at Senior High》（外研版必修1）
高三英语一轮单元复习精品教案：Module 1《British and American English》（外研版必修5）
2017年高考英语一轮复习试题周周练：周三 Unit3《Computers》（新人教版必修2）
广东省2017高考英语一轮复习周周练 第二周 星期三
2017届高考英语一轮复习高频语法专讲专练课件：形容词与副词
广东省2017届高三英语一轮综合训练（6）
2017年高考英语一轮复习试题周周练：周一 Unit1《 Friendship》（新人教版必修1）
2013高考英语复习素材：表扬听力素材（Mp3）
2017届湖北高考英语一轮复习基础知识课件：Unit3《Under the sea》（新人教版选修7）
2013高考英语复习素材：奥运会听力素材（Mp3）
2017年高考英语一轮复习试题周周练：周二 Unit2《The Olympic Games》（新人教版必修2）
2017届湖北高考英语一轮复习基础知识课件：Unit4《Sharing》（新人教版选修7）
广东省2017届高三英语一轮综合训练（9）
高三英语一轮单元复习精品教案：Module 6《Animals in Danger》（外研版必修5）
广东省2017高考英语一轮复习周周练 第一周 星期三
高三英语一轮单元复习精品教案：Module 6《The Internet and Telecommunications》（外研版必修1）
广东省2017届高三英语一轮综合训练（4）
2017年高考英语一轮复习试题周周练：周三 Unit3《Travel Journal》（新人教版必修1）
2017高考英语复习素材：初次见面寒暄介绍听力素材（Mp3）