首先,在阅读教学的研究当中,语言学家们发现,一篇文章中不认识的单词占全文词汇总量的比例只要控制在8%以内,是绝对不会影响到我们对全文任何观点的理解的。基于这一点,我们大家大可不必因为遇到了几个我们完全没见过的奇形怪状的单词而感到纠结。因为它们不足以对我们理解文章产生影响。
但同时,我们在阅读文章的过程中也常常会碰到这样的一种单词,那就是专有名词,尤其是涉及全文主题的专有名词,难道我们就必须一一认识它?答案显然是否定的。什么叫做认识专有名词?从英到汉的翻译叫做认识?还是知道专有名词的特征叫做认识?我们在阅读理解中有没有遇到过这样的问题提法:What is sedge root? 我想没有,因为这种问法是在问专有名词的翻译。我们遇到的更多是这样的一些问法:According to the passage, which of the following statements about sedge root is true? What can be inferred from the passage about sedge root? 这些问题的提法却是在问专有名词的文中阐述特征。我们再从文章本身对这个问题做出进一步的分析。
假设原文有这样一句话:Sedge root,a woody fiber that can be easily separated into strands, is essential to basketry production. 请问sedge root的中文翻译莎草的根 能够帮助我们解决阅读理解题目吗?我想很难!真正能够帮助我们解决阅读理解题目的应该是这样的文字a woody fiber 和定语从句中的文字部分can be easily separated into strands 。通过以上的分析,想必大家已经非常清楚地认识到,过去我们拼命去死记硬背专有名词的中文释义是多么愚蠢的行为。因为真正的认识应该是对特征的认识,所以一个专有名词和他的中文释义对我们来说是没有任何意义的,毕竟我们对它们都没有任何的概念。
最后很多人都说我们可以从上下文中猜出单词的释义,难道真的是这样么?我认为从上下文中猜出单词的释义是不现实的。例如有这样一句话Supernova is a massive star which undergoes gravitational collapse. 我们是不可能从上下文中猜出supernova的释义超新星的。而我们真正能够做到的只是从上下文中猜出单词的特征:supernova是巨大的恒星,它在进行引力收缩。
希望上述的GRE阅读技巧能够给大家一些积极地参考,根据上下文的理解进行GRE阅读词汇的猜测,虽然没有背过的陌生单词,但是也可以不影响我们GRE阅读做题及理解。同学们在gre备考时多积累练习,才可以在gre考试中运用的得心应手。新东方在线小编预祝同学们在gre考试中取得好的成绩。
上一篇: 2014GRE阅读自测试题
下一篇: GRE阅读解题步骤
国际英语资讯:Russian and U.S. presidents to hold bilateral meeting at G20 summit: White House
国际英语资讯:Russia to send military police to patrol de-escalation zones in Syria
体坛英语资讯:Spains Marquez grabs 6th MotoGP world title
国际英语资讯:Car drives into pedestrians in E. Boston, causing injuries: Police
体坛英语资讯:Athletic Club Bilbao squad shave their heads to support team-mate Yerays cancer battle
国际英语资讯:Republicans asked to submit witness requests in public impeachment inquiry hearings
国际英语资讯:EU cuts economic growth forecast for 2019, 2020
体坛英语资讯:Rockets Sign Chinese Player Zhou Qi
国际英语资讯:Egypts parliament approves 3-month further emergency state
国际英语资讯:Nearly 50 immigrants feared drowned in Mediterranean Sea
国际英语资讯:German armed forces anticipate attacks on personnel during Hamburg G20 summit
体坛英语资讯:Murray, Nadal reach third round at Wimbledon
国际英语资讯:28 people killed in prison riot in Mexico
国际英语资讯:Trump-Putin meeting focuses on Ukraine, Syria, fight against terrorism and cyber security
体坛英语资讯:Kittel makes it two on Tour de France stage victory
体坛英语资讯:PSG rout Angers, Nantes climb to second in Ligue 1
国际英语资讯:French new government comfortably wins assembly confidence vote
体坛英语资讯:Federer reaches third round at Wimbledon
沙特等国将卡塔尔复交最后期限延长48小时
体坛英语资讯:Champ Kipchoge lines up 41 pacesetters for INES 1:59 Challenge in Vienna
国际英语资讯:BiH, Croatia vow to strengthen bilateral cooperation in joint govt session
2017年5月CATTI三级口译真题解析(上)
国际英语资讯:Brizilian FM warns corruption probe of president potentially disastrous
国际英语资讯:Germany confirms clearing of protestor camp at Hamburg G20 summit
体坛英语资讯:Ancelotti faces difficult re-start at Bayern Munich
体坛英语资讯:Neymar: Time to forget 2017 World Cup heartache
体坛英语资讯:Everton FC confirm Rooneys return to Goodison Park
国际英语资讯:Most Americans have more faith in Merkel than Trump: Pew survey
国际英语资讯:Erdogan criticizes EU for its attitude towards Turkey
国际英语资讯:Trump urges Egypt, Gulf countries to solve dispute with Qatar