编辑点评: GRE阅读的难点大多数情况下就会因为,它文章里的句型太难和复杂了,我们考生难以连贯起来理解它们。这就需要我们针对这个问题,在平时的复习中,多看些GRE阅读的长难句。
我们在下面为大家准备了一些GRE阅读中的长难句,并且配有它的句型难点以及相应的翻译,帮助大家更好地理解这些句子。
1. Such variations in size, shape,chemistry, conduction speed, excitation threshold,and the like as had been demonstrated in nerve cells remained negligible in significance for any possible correlation with the manifold dimensions of mental experience.
难免类型:复杂修饰
译文:类似于这些已经被在神经细胞中证明的在大小、形状、化学过程、产生的速度、兴奋阈值及其类似的方面上所发生变化,当他们被用来与大脑的体验以可能的方式联系起来的时候,他们在重要性上仍然是微不足道的。
解释:即使是初练难免的人其实也很熟悉such thing as something这样的语言方式,可是当中间的小东西thing居然变成了一个长达十二个单词的大东西的时候,实在令人搞不清后面的as及其后的something 到底为哪方神圣。再加上以such as 为中心的长主语距离系动词remain太远,更增加了本句的难度。请读者反复阅读,直到读出这样的感觉:顺序阅读原文时,原文似乎就是几大块,就好像是such things as a remain negligible in a certain sense.
意群训练:Such variations in size, shape, chemistry, conduction speed, excitation threshold, and the like as had been deomnstrated in nerve cells remained negligible in significance for any possible correlation with the manifld dimensions of mental experience.
2. It was possible to demonstrate by other methods refined structural differences among neuron types ; however , proof was lacking that the quality of the impulse or its condition was influenced by these differences , which seemed instead to influence the developmental patterning of the neural circuits .
有可能通过其他方法来证明神经元种类间的细微的结构差异;可是,这样的证据是缺乏的,即神经冲动的性质或者状态是受这些差异所影响的,而这些差异看起来却能影响神经网络的发育模式。
难免类型:复杂修饰、倒装
解释:与很多人的印象相反,lack从来就不能作形容词,它只有动词或名词的词性。其形容词的形式是lacking,意思是缺乏的、不足的。
本句的在however 之前和之后的两个分句,是两个倒装结构,前一个是小倒装,正常语序是:to demonstrate refined structural differences among neuron types by other methods: however后面是个大倒装,lacking之后的that引导的同位语人名是修饰主语proof的,但是因为它太长,所以为了避免头重脚轻,被放到lacking之后,正常的语序应该是proof that the quality of ..was lacking
意群训练:It was possible to demonstrate by other methods refined structural differences among neuron types; however, proof was lacking that the quality of the impulse or its condition was influenced by these differences, which seemed instead to influence the developmental patterning of the neural circuits.
GRE阅读长难句需要大家长期和大量的积累,需要大家搞懂句型并且积累足够的阅读材料,只有在平时的复习中多多积累,才能在GRE阅读考试中获取高分!
上一篇: “集中突破法”教你修炼GRE阅读
下一篇: 新GRE阅读练习题(32)
体坛英语资讯:Zambia soccer chief appointed to FIFA Ethics Committee
国际英语资讯:Four dead in train derailment in north Greece
文在寅当选韩国总统
国内英语资讯:China, Georgia ink free trade agreement
万能动词“GET”的主要用法
人脸识别助力打拐 男子被拐27年后成功寻亲
生活服务平台发起“无地沟油行动”
国内英语资讯:Wells help control plateau parasite in SW China
国内英语资讯:China Focus: Worlds major economies present at B&R forum
携手推进“一带一路”建设
国内英语资讯:Xi calls for renewing Silk Road spirit
前任的数量多少比较合适? 外国人的答案是12!
Eat the crow?
国际英语资讯:Sudanese?President?directs?RSF?forces?to?confront?tribal?conflicts in Darfur
关于“一带一路” 习近平主席这样说
中国成立“类脑国家实验室”
Some eye rolls?
难倒一大批人的英语句子
体坛英语资讯:World elite pole vaulters ready to shine in Shanghai
Forbidden fruit
我是个缺乏安全感的人,怎么办
国内英语资讯:China capable of maintaining financial market stability: Premier Li
国际英语资讯:Britains top emergency team meet after cyber attack on NHS
Cut and thrust?
Trial balloon?
国际英语资讯:Jordan reiterates supporting east Jerusalem as capital of Palestine
国内英语资讯:China renews blue alert for rainstorms
To lean in or not to lean in
国际英语资讯:Pipeline blast kills 4 in Mexico
FBI局长因得罪特朗普丢饭碗 盘点被解雇的外国名人[1]