编辑点评: GRE阅读中中难的部分就是长难句的理解,大家可以在平时的练习中利用中英翻译的方法来练习。从GRE阅读真题中抽选一些句子进行翻译练习是个不错的方法,本文就为大家提供一些句子,供大家练习翻译,加深对长难句的理解。
46. A survey of news stories in 1996 reveals that the antiscience tag has been attached to many other groups as well, from authorities who advocated the elimination of the last remaining stocks of smallpox virus to Republicans who advocated decreased funding for basic research.
47. The true enemies of science, argues Paul Ehrllch of Stanford University, a pioneer of environmental studies, are those who question the evidence supporting global warming, the depletion of the ozone layer and other consequences of industrial growth.
48. This development--and its strong implication for US politics and economy in years ahead--has enthroned the South as America s most densely populated region for the first time in the history of the nation s head counting.
49. Often they choose--and still are choosing--somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
50. As a result, California s growth rate dropped during the 1970 s, to 18.5 percent--little more than two thirds the 1960 s growth figure and considerably below that of other Western states.
46.一项关于1996年资讯报道的调查显示,反科学的标签还可以贴在许多其他团体身上,从提倡消灭最后存留的天花病毒的权威机构,到鼓吹削减基础研究经费的共和党人。
47.环境研究的先驱、斯坦福大学的保罗 厄尔里西认为,科学真正的敌人是那些对支持全球变暖、臭氧层损耗以及工业发展的其他后果的证据提出置疑的人。
48.这种发展--以及其对美国政治、经济在未来几年的潜在的强有力的影响一一使得南部在全国人口普查中有史以来首次成为美国人口最密集的地区。
49.他们常常选择--现在依然这样选择--居住在那些气候较为寒冷的地区, 比如俄勒冈、爱达荷,还有阿拉斯加,为的是逃避烟雾、犯罪,以及 金州 城市化进程中的其他问题。
50.结果,加利福尼亚的人口增长率在20世纪70年代时下降到了18.5%一稍高于60年代增长率的三分之二,大大低于西部其他各州。
大家在复习GRE阅读时,如果可以每天做一些GRE阅读长难句中译英的练习,对于语感、翻译和理解都是有帮助的。
上一篇: GRE阅读长难句中译英练习(46-50)
下一篇: GRE阅读长难句中译英练习(16-20)
国内英语资讯:China Focus: Hainan Airlines to increase flights to ease Chinas island traffic jam
体坛英语资讯:Japans Hanyu retains figure skating title while snowboarder Ledecka takes womens super-G
国内英语资讯:Chinese state councilor calls for improvement of Sino-Japanese ties
论文交"白卷"却获最高分?
国内英语资讯:Xi sends congratulatory letter to Zhongguancun Forum
体坛英语资讯:Kenyas Bett eyes wild cards for Commonwealth Games
国内英语资讯:Shanghai sees growing consumer complaints during Spring Festival holiday
Boom and bust?
国内英语资讯:Xi stresses efforts to win battle against poverty
兵马俑美国展出被盗走拇指!博物馆里办派对安保漏洞引争议
日本儿童健康状况全球第一 得益于学校午餐
“海陆空”回家难 海口上演真实版“人在囧途”
体坛英语资讯:Brazilian striker Tardelli keen to extend Shandong Luneng deal
国内英语资讯:1st LD-Writethru: China to prolong adjustment period of registration-based stock listing sys
国际英语资讯:32 Palestinians injured in clashes with Israeli soldiers in West Bank, Gaza
2019年12月六级作文范文:明星当教授
体坛英语资讯:Morocco faces Libya and Gabon friendly in October
国际英语资讯:Juncker urges EU leaders to agree post-Brexit budget earlier
国际英语资讯:Spotlight: EU, Britain reach new Brexit deal but uncertainties still remain
国际英语资讯:EU, Britain reach new Brexit deal
国内英语资讯:China launches campaign to strengthen food safety
国际英语资讯:U.S. imposes heaviest sanctions on DPRK amid detente on Korean Peninsula
国内英语资讯:Chinese VP meets Singaporean Deputy PM
请不要再放气球了 它其实是个杀手
体坛英语资讯:China beats Denmark in PyeongChang Games womens curling
国内英语资讯:China can achieve sustainable growth through reform: World Bank
国内英语资讯:Rain adds to troubles of stranded passengers in Hainan
国内英语资讯:China Focus: Chinas major reforms over past 5 years
国内英语资讯:Top political advisor stresses winning fight against poverty
密苏里州州长被控侵犯隐私被逮捕提审