编辑点评: GRE阅读中中难的部分就是长难句的理解,大家可以在平时的练习中利用中英翻译的方法来练习。从GRE阅读真题中抽选一些句子进行翻译练习是个不错的方法,本文就为大家提供一些句子,供大家练习翻译,加深对长难句的理解。
56. In the past year, however, software companies have developed tools that allow companies to push information directly out to consumers, transmitting marketing messages directly to targeted customers.
57. The examples of Virtual Vineyards, Amazon.com, and other pioneers show that a Web site selling the right kind of products with the right mix of interactivity, hospitality, and security will attract online customers.
58. An invisible border divides those arguing for computers in the classroom on the behalf of students career prospects and those arguing for computers in the classroom for broader reasons of radical education reform.
59. Rather, we have a certain conception of the American citizen, a character who is incomplete if he cannot competently access how his livelihood and happiness are affected by things outside of himself.
60. Besides, this is unlikely to produce the needed number of every kind of professional in a country as large as ours and where the economy is spread over so many states and involves so many international corporations.
56.但是,在过去的一年间,软件公司已经开发出工具,使得公司可以直接将信息 推出 给顾客,直接把营销讯息传递给目标顾客。
57.像Virtual Vineyards,Amazon.com这样的先驱网站表明,一个将交互性、热情服务和安全性合理结合以销售同类商品的网址是可以吸引网上客户注意的。
58.有些人为了学生的就业前景为教室里放置电脑而辩,有些人为教育的彻底改革中更为广泛的理由为教室里放置电脑而辩,这两群人之间有一条无形的界线。
59.我们更应该具有的是作为美国公民的某种观念,这个公民人物如果不能很恰当地认识到自己的生存和幸福是如何受到自身之外的事物的影响,那么其公民特征就是不完整的。
60.另外,在我们这么一个大国里,经济延展到这么多的州、涉及到这么多的国际公司,因而要按照数量培养出所需的各类专业人员是不大可能的
大家在复习GRE阅读时,如果可以每天做一些GRE阅读长难句中译英的练习,对于语感、翻译和理解都是有帮助的。
上一篇: GRE阅读练习每日一篇(二)
下一篇: GRE阅读长难句中译英练习(41-45)
国内英语资讯:China calls on all parties to cherish hard-won momentum for dialogue on Korean Peninsula
国际英语资讯:Kagame delivers stern warning against those trying to destabilize Rwanda
90后一代压力空前巨大,应该如何缓解压力?
国内英语资讯:China honors scientists ahead of first sci-tech workers day
国内英语资讯:Chinese premier stresses steady economic development, peoples livelihood
Ex、former 和 previous 三个单词的区别
国际英语资讯:Alibaba buys stake in major Chinese supermarket chain
人民币中间价报价或加“逆周期因子”
国际英语资讯:Argentine president-elect offers Bolivias Evo Morales asylum
国际英语资讯:Algerias presidential election campaign to start on Sunday
体坛英语资讯:Nepals Kami Rita becomes third person to scale Mt. Qomolangma 21 times
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas growth outlook positive despite uncertainties
Depression study, air traffic control 抑郁症研究、英国首个远程空中交通管制系统
国际英语资讯:Feature: Teen boy evinces bravery as father bleeding in Minya anti-Copt attack
国内英语资讯:Chinas peaceful development benefits all countries in economy, security: Singaporean DM
国际英语资讯:News Analysis: Trump gets break from U.S. media scrutiny while on first overseas trip
自然解放浪潮来袭 近四分之一女性不再剃除腋毛
国内英语资讯:Interview: Preventing cyber extremism critical for curbing terrorist attacks: UN official
体坛英语资讯:China claims silver and bronze on balance beam at Gymnastics Worlds
体坛英语资讯:China, Singapore claim wins in world university dragon boat invitational race
国内英语资讯:CPC meeting reviews documents on inspection work
国际英语资讯:DPRK calls for direct talks in response to Washingtons new proposal
单亲妈妈把脑瘫儿子送进北大 如今又上哈佛
国内英语资讯:Xi stresses green development
国内英语资讯:China lifts restrictions on U.S. poultry imports
体坛英语资讯:China through to Sudirman Cup final
国际英语资讯:Civilian, eight militants killed in Indian-controlled Kashmir
国内英语资讯:Xi urges BRICS countries to champion multilateralism
国际英语资讯:Protestors clash with Italian police in anti-G7 rally in Taormina
体坛英语资讯:History as Kipchoge becomes first human to run marathon under 2 hours