编辑点评: GRE阅读中中难的部分就是长难句的理解,大家可以在平时的练习中利用中英翻译的方法来练习。从GRE阅读真题中抽选一些句子进行翻译练习是个不错的方法,本文就为大家提供一些句子,供大家练习翻译,加深对长难句的理解。
56. In the past year, however, software companies have developed tools that allow companies to push information directly out to consumers, transmitting marketing messages directly to targeted customers.
57. The examples of Virtual Vineyards, Amazon.com, and other pioneers show that a Web site selling the right kind of products with the right mix of interactivity, hospitality, and security will attract online customers.
58. An invisible border divides those arguing for computers in the classroom on the behalf of students career prospects and those arguing for computers in the classroom for broader reasons of radical education reform.
59. Rather, we have a certain conception of the American citizen, a character who is incomplete if he cannot competently access how his livelihood and happiness are affected by things outside of himself.
60. Besides, this is unlikely to produce the needed number of every kind of professional in a country as large as ours and where the economy is spread over so many states and involves so many international corporations.
56.但是,在过去的一年间,软件公司已经开发出工具,使得公司可以直接将信息 推出 给顾客,直接把营销讯息传递给目标顾客。
57.像Virtual Vineyards,Amazon.com这样的先驱网站表明,一个将交互性、热情服务和安全性合理结合以销售同类商品的网址是可以吸引网上客户注意的。
58.有些人为了学生的就业前景为教室里放置电脑而辩,有些人为教育的彻底改革中更为广泛的理由为教室里放置电脑而辩,这两群人之间有一条无形的界线。
59.我们更应该具有的是作为美国公民的某种观念,这个公民人物如果不能很恰当地认识到自己的生存和幸福是如何受到自身之外的事物的影响,那么其公民特征就是不完整的。
60.另外,在我们这么一个大国里,经济延展到这么多的州、涉及到这么多的国际公司,因而要按照数量培养出所需的各类专业人员是不大可能的
大家在复习GRE阅读时,如果可以每天做一些GRE阅读长难句中译英的练习,对于语感、翻译和理解都是有帮助的。
上一篇: GRE阅读练习每日一篇(二)
下一篇: GRE阅读长难句中译英练习(41-45)
《权力的游戏》第八季,开拍时间定啦!
国际英语资讯:Russian FM urges U.S. to cool down on sanctions spiral
不要对有抑郁症的人说这些
国内英语资讯:China, Uganda to deepen parliamentary cooperation
Get a grip on reality
沙特14岁少年放飞自我,马路中央尽情跳舞!
国际英语资讯:Spotlight: IS group beaten heavily in Syrias Qalamoun mountains
为什么英国王室从不给人亲笔签名
美海军官员:海军将解除第七舰队司令的职务
医生穿京剧戏服接诊引质疑 回应:希望增加亲切感
留学党必看:英国人最讨厌的35个餐厅用餐习惯
川普在亚利桑那集会上严厉批评媒体
留学党必看:英国人最讨厌的35个餐厅用餐习惯
国际英语资讯:Death toll in Brazils fresh shipwreck rises to 22: navy
湖北省荆门市2016-2017学年高二下学期期末质量检测英语试卷
国内英语资讯:Vice premier stresses preparation for first China Intl Import Expo
国内英语资讯:China targets 15 pct decrease in PM 2.5 this winter
国内英语资讯:Political advisors discuss VAT reform
体坛英语资讯:Chinas Chen on track to third world title, second seed Lee suffers shock exit
怎样与情绪化的伙伴相处?
国际英语资讯:Russia to continue to seek dialogue with U.S. despite sanctions: deputy FM
美国关切埃及人权状况,暂停对埃各项援助
国内英语资讯:Top political advisor requests Chinese experts worldwide share their wisdom
The Best Age 最好的年代
这8种迹象表明,你喜欢的他只把你当朋友
荷兰得到恐袭警报后取消摇滚乐队演出
这些肢体语言可辨别男友忠诚度 教你迅速鉴定渣男
全球科技富豪百强资产总额超1万亿美元
国际英语资讯:Driver of van with gas ganisters arrested near concert hall in Rotterdam, concert canceled
国际英语资讯:Poll: Trumps job approval rating hits new low after Charlottesville violence