编辑点评: GRE阅读考试时候遇到生词是很正常的情况。因此,考生切忌慌张,遇到生词时,可以从生词的结构和上下文语境来判断生词的具体含义,一定要避免盲目的猜词。
GRE文章是论证性文字,不是说明性文字,也不是叙述性文字。这种以论证为特点的文字,及于GRE阅读文章的各个层面: 篇章 段落 句子 单词 。篇章由多个论点组成,论点由作为论据的句子构成,句子本身的典型构成是前后句由表示论证关系的词汇连接,而体现论证的意义的单词最重要。因此,要真懂得文章,就必须把所有那些表现论证的字、词、句抓出。但是面对浩如烟海的GRE词汇,我们如何才能做到准确的去把握词义,把握文章的主要内容呢?
首先要说的是,在阅读教学的研究当中,语言学家们发现,一篇文章中不认识的单词占全文词汇总量的比例只要控制在8%以内,是绝对不会影响到我们对全文任何观点的理解的。基于这一点,我们大家大可不必因为遇到了几个我们完全没见过的奇形怪状的单词而感到头痛和挣扎。因为它们不足以对我们理解文章产生影响。
但同时,我们在阅读文章的过程中也常常会碰到这样的一种单词,那就是专有名词,尤其是涉及全文主题的专有名词,难道我们就必须一一认识它?答案显然是否定的。什么叫做认识专有名词?从英到汉的翻译叫做认识?还是知道专有名词的特征叫做认识?读者请想想看,我们在阅读理解中有没有遇到过这样的问题提法:What is sedge root? 我想没有,因为这种问法是在问专有名词的翻译。我们遇到的更多是这样的一些问法:According to the passage, which of the following statements about sedge root is true? What can be inferred from the passage about sedge root? 这些问题的提法却是在问专有名词的文中阐述特征。我们再从文章本身对这个问题做出进一步的分析。
假设原文有这样一句话:Sedge root, a woody fiber that can be easily separated into strands, is essential to basketry production. 请问sedge root的中文翻译 莎草的根 能够帮助我们解决阅读理解题目吗?我想很难!真正能够帮助我们解决阅读理解题目的应该是这样的文字a woody fiber 和定语从句中的文字部分can be easily separated into strands 。通过以上的分析,想必大家已经非常清楚地认识到,过去我们拼命去死记硬背专有名词的中文释义是多么愚蠢的行为。因为真正的认识应该是对特征的认识,所以一个专有名词和他的中文释义对我们来说是没有任何意义的,毕竟我们对它们都没有任何的概念。
最后很多人都说我们可以从上下文中猜出单词的释义,难道真的是这样么? 笔者认为从上下文中猜出单词的释义是不现实的。例如有这样一句话 Supernova is a massive star which undergoes gravitational collapse. 我们是不可能从上下文中猜出supernova的释义 超新星 的。而我们真正能够做到的只是从上下文中猜出单词的特征:supernova是巨大的恒星,它在进行引力收缩。于是以后当我们遇到不认识的单词,我们可以再也不用停下来思考单词的释义,也不用费尽思量地去猜所谓的单词的释义,我们需要做的只是静下心来在后面找到单词在文章当中传达的特征就可以。
上一篇: GRE阅读更注重逻辑能力
下一篇: GRE阅读中长难句分布
Heart-broken 心碎
为什么星巴克的咖啡那么贵?
国内英语资讯:China to provide better care for poor people with severe disabilities
国内英语资讯:China to mark 70th anniversary of PRC founding with mass activities
国内英语资讯:Economic Watch: Power consumption reveals Chinas economic vitality
国际英语资讯:Austrian vice-chancellor to resign over secret video scandal
国内英语资讯:Chinas forex market to remain stable on solid economic fundamentals: official
国际英语资讯:Pakistan ready to facilitate de-escalating tension in region: FM
国际英语资讯:Iraq says opposes U.S. sanctions on Iran, proposes mediation
国际英语资讯:News Analysis: Diplomatic spat escalates over Philippines, Canada trash row
国内英语资讯:Chinese economy to grow stronger despite external headwinds: spokesperson
体坛英语资讯:Preview: Anfield needs to provide a miracle for Liverpool in Champions League second leg
国际英语资讯:Trump continues state visit to Japan by enjoying golf, sumo
国内英语资讯:China improves basic public healthcare services
Burberry跳槽去苹果的那个高管又跳去Airbnb了
国际英语资讯:Israeli researchers develop innovative glue gun for serious wounds closure
灭霸同款水果意外走红!果农:我不知道灭霸是谁,但我很感谢他!
国际英语资讯:Turkey, Russia to discuss joint production of S-500 defense systems
国内英语资讯:Across China: Beekeeping goes digital
体坛英语资讯:Griezmann confirms he will leave Atletico Madrid this summer
体坛英语资讯:Denmark thrash Britain at Ice Hockey Worlds
国内英语资讯:Interview: Thai expert says Xis vision of civilizations inspires world
加工食品会导致体重增加,但这不仅仅是卡路里的问题
国内英语资讯:Chinese official urges more greater bay area media coverage
国际英语资讯:U.S. oil giant evacuates foreign workers out of oil field in southern Iraq
国际英语资讯:EU member states vote in European Parliament elections
国内英语资讯:Taiwan businessmen call for peaceful cross-Strait relations
体坛英语资讯:Kenya mens volleyball team under pressure to qualify for Africa Games
法国致命麻醉师:为了炫技投毒致9人死亡
国际英语资讯:Sudans military council says perpetrators in sit-in attack arrested