倒装句的产生是为了平衡句子结构,或者是为了强调句子的某一部分特意将其提前,让其放置在引人注目的首要地方。倒装结构可分为主谓倒装和非主谓倒装。而主谓倒装又可分为完全倒装和部分倒装,完全倒装顾名思义指整个谓语全部放在主语的前面,而部分倒装通常指只将谓语的一部分,通常是助动词,系动词或情态动词放置于主语之前。
From each of books goes out its own voice,as inaudible as the streams of sound conveyed by electric waves beyond the range of our hearing,and just as the touch of a button on our stereo will fill the room with music,so by opening one of these volumes,one can call into range a voice far distant in time and space,and hear it speaking,mind to mind,heart to heart.
句子解析:From each of books goes out its own voice这是一个完全的倒装句其正常的语序是its own voice goes out from each of books,而asas引导的部分用于修饰its own voice.
句子翻译:每本书发出好像无线电波传出的声音,由于超出我们的听觉范围而无法听见;正如我们按一下立体音响上的按钮,整个房间立即回荡着乐曲声一样,我们翻阅其中一本书就仿佛步入了一个遥远时空的音域。我们听见一个声音在侃侃而谈,那么倾心,那么坦诚。
上一篇: GRE阅读答题全过程
下一篇: 从实质上提高GRE阅读能力
国际英语资讯:Ranking DPRK delegation returns to home country after visiting S.Korea
体坛英语资讯:Lin celebrates Chinese New Year with fans
国际英语资讯:U.S. Secretary of State arrives in Cairo to start Mideast tour
花样滑冰比赛服为什么大面积采用肉色
亚马逊平淡无奇的成功秘诀
国际英语资讯:2 killed, 143 wounded as explosion hits mosque in Libyas Benghazi
体坛英语资讯:Namibia ready to host ICC Cricket League Division 2 tournament
日本花滑选手冬奥会上演“冰上的尤里”
《王冠》剧组公开拍卖演员角色!只为做慈善
国际英语资讯:Passenger jet with 71 on board crashes in Russia
国内英语资讯:Cold front to chill south China
体坛英语资讯:Bayern, Leverkusen progress in German Cup semifinals
国内英语资讯:China Focus: Chinese welcome prosperity with New Year traditions, anti-poverty war
蜜月不愉快会不会导致出轨
国内英语资讯:PLA deputies elected to top legislature
体坛英语资讯:Chinese national flag raised at Gangneung Olympics Athletes Village (updated)
国际英语资讯:Gas tank explosion kills 8 in Bolivian carnival
体坛英语资讯:Canadian Bloemen ends Dutch dominance in PyeongChang Games speed skating
A Jealous Heart 嫉妒之心
国际英语资讯:UN chief reiterates two-state solution to Israeli-Palestinian conflict
国内英语资讯:Chinas centrally administered SOEs see surging assets in past five years
国际英语资讯:Indian PM Modi visits UAE to boost bilateral ties
国内英语资讯:China outnumbers other countries in smart city pilots: report
为什么情人节爱心不是心脏的形状?
美国报告称巴基斯坦武器库威胁美国区域利益
国内英语资讯:1st LD-Writethru: Religions should better adapt to socialist society: Vice Premier
体坛英语资讯:World champ Obiri may double up at World Indoor championships
国内英语资讯:China creates over 66 mln urban jobs in 5 years
体坛英语资讯:English Premier side Arsenal to visit Uganda next year
国际英语资讯:Spotlight: Trump promises strong background checks amid pleas for gun restrictions