GRE阅读篇章由多个论点组成,论点由作为论据的句子构成,句子本身的典型构成是前后句由表示论证关系的词汇连接,而体现论证意义的单词最重要。因此,要真懂得文章,就必须把所有那些表现论证的字、词、句抓出。但是我们如何才能做到准确的去把握词义,把握文章的主要内容呢?
首先,在阅读教学的研究当中,语言学家们发现,一篇文章中不认识的单词占全文词汇总量的比例只要控制在8%以内,是绝对不会影响到我们对全文任何观点的理解的。基于这一点,我们大家大可不必因为遇到了几个我们完全没见过的奇形怪状的单词而感到纠结。因为它们不足以对我们理解文章产生影响。
但同时,我们在阅读文章的过程中也常常会碰到这样的一种单词,那就是专有名词,尤其是涉及全文主题的专有名词,难道我们就必须一一认识它?答案显然是否定的。什么叫做认识专有名词?从英到汉的翻译叫做认识?还是知道专有名词的特征叫做认识?我们在阅读理解中有没有遇到过这样的问题提法:What is sedge root? 我想没有,因为这种问法是在问专有名词的翻译。我们遇到的更多是这样的一些问法:According to the passage, which of the following statements about sedge root is true? What can be inferred from the passage about sedge root? 这些问题的提法却是在问专有名词的文中阐述特征。我们再从文章本身对这个问题做出进一步的分析。
假设原文有这样一句话:Sedge root, a woody fiber that can be easily separated into strands, is essential to basketry production. 请问sedge root的中文翻译莎草的根 能够帮助我们解决阅读理解题目吗?我想很难!真正能够帮助我们解决阅读理解题目的应该是这样的文字a woody fiber 和定语从句中的文字部分can be easily separated into strands 。通过以上的分析,想必大家已经非常清楚地认识到,过去我们拼命去死记硬背专有名词的中文释义是多么愚蠢的行为。因为真正的认识应该是对特征的认识,所以一个专有名词和他的中文释义对我们来说是没有任何意义的,毕竟我们对它们都没有任何的概念。
最后很多人都说我们可以从上下文中猜出单词的释义,难道真的是这样么?我认为从上下文中猜出单词的释义是不现实的。例如有这样一句话Supernova is a massive star which undergoes gravitational collapse. 我们是不可能从上下文中猜出supernova的释义超新星的。而我们真正能够做到的只是从上下文中猜出单词的特征:supernova是巨大的恒星,它在进行引力收缩。
上一篇: GRE阅读长难句实例分析(29)
下一篇: 三方面备战GRE阅读客观题
体坛英语资讯:Tragedy-hit Chapecoense win Brazils Santa Catarina championship
英国人为什么这么喜欢茶?
国际英语资讯:U.S. President Donald Trump fires FBI director James Comey
体坛英语资讯:Ethiopian runner wins Prague Marathon
上海民办小学“入学面谈”考家长被通报
体坛英语资讯:Darmstadt relegate, Dortmund edge Hoffenheim in German Bundesliga
国内英语资讯:Chinese envoy calls for enhanced cooperation between UN, EU in world development
母亲节在即:最适合跟妈妈去旅游的9个地方
国际英语资讯:Iraqi forces recapture new areas in western Mosul
德州州长签署法律,禁止移民庇护城市
“小鲜肉”马克龙当选法国最年轻总统 欧盟终于松了口气
食品问题 The Problem of Food
体坛英语资讯:Inter Milan sack coach Pioli
奥巴马演讲一场赚40万美元 美国会或立法削减其退休金
国际英语资讯:Moon Jae-in wins S.Korean presidential election
以蚊攻蚊:千万转基因蚊子即将释放野外
国内英语资讯:China responds to DPRK-U.S. contact in Norway
国际英语资讯:Abbas says ready to meet Netanyahu for Trump peace efforts
国内英语资讯:Chinas top legislator calls for rule of law, stability in Macao SAR
国内英语资讯:Xi congratulates Emmanuel Macron on election as French president over phone
体坛英语资讯:Flamengo, Corinthians win Brazil state titles
偷礼物的妈妈 A Mother Who Stole the Gift
国际英语资讯:Death toll from Mexico fireworks explosion rises to 14
澳大利亚野生三文鱼泛滥 贱卖成饵料
跻身中产阶级必有的10样物品:这B装定了!
为什么马卡龙这么贵?
旅游的意义 The Meaning of Travel
国内英语资讯:Chinas top legislator inspects cross-sea bridge construction, learns locals livelihood i
来看看瑞典失败创意博物馆的这些绝世珍藏
微软推出面向大学生的笔记本电脑,叫板苹果