本文为大家准备了GRE阅读长难句实例分析(22),便于考生托福备考。
1. Unless they succeed,the yield gains of the Green Revolution will be largely lost even if the genes in legumes that equip those plants to enter into a symbiosis with nitrogen fixers are identified and isolated,and even if the transfer of those gene complexes,once they are found, becomes possible.
除非他们能取得成功,不然的话,绿色革命的产量收益将在很大程度上损失殆尽,即使豆科植物中使这些植物有条件进入到与固氮细菌共生关系的基因可被辨识出来和分离开来的话,且即使这些基因综合体,一旦被发现之后,其移植得以成为可能的话。
难句类型:复杂修饰、插入语
解释:主句比较简单,而后面跟着的由and连接的两个表示让步的条件状语从句就相对复杂,第一个从句是用一个修饰主语的定语从句that equip those plants to enter into a symbiosis with nitrogen fixers把主谓隔开;第二个从句则运用了插入语once they are found把主谓隔开。
意群训练:Unless they succeed,the yield gains of the Green Revolution will be largely lost even if the genes in legumes that equip those plants to enter into a symbiosis with nitrogen fixers are identified and isolated,and even if the transfer of those gene complexes,once they are found, becomes possible.
2. It is one of natures great ironies that the availability of nitrogen in the soil frequently sets an upper limit on plant growth even though the plants leaves are bathed in a sea of nitrogen gas.下述情形真可谓是自然界的一个莫大讽刺:土壤中所能获得的氮肥量往往对植物的生长构成了一个上限,虽然植物的叶子被沐浴在一片氮气的海洋中。
难句类型:复杂修饰
解释:It是形式主语,其真正的内容是that之后的由even though连接的两个句子。其实本句的真正难度倒不在于句子的结构,而是对于其意思的理解:尤其是文科同学,可能缺乏必要的背景知识,就更不容易读懂。句中的set an upper limit on plant growth直译为给植物的生成设立一个上限,其真正的意思是限制了植物的生长因此the availability of nitrogen in the soil frequently sets an upper limit on plant growth之中的availability一定指的是氮的供给之少。整句话的意思是,土壤中的氮植物能够利用,却太少;而空气中虽有大量的氮,植物却不能利用,这岂不是自然界开的一个大玩笑。
It is one of natures great ironies that the availability of nitrogen in the soil frequently sets an upper limit on plant growth even though the plants leaves are bathed in a sea of nitrogen gas.
GRE阅读长难句不是一两天就能攻克的,这需要考生平时的大量积累,才能在GRE阅读考试中获取高分。只要你合理地安排时间,科学的掌握背诵技巧。平时多积累,短时间内,相信你的GRE阅读长难句肯定会有所突破!
上一篇: GRE阅读四大考查能力介绍
下一篇: GRE阅读:国外背景知识介绍
集体建设用地可建租赁住房,13城成首批试点
美文赏析:纯净的心才能感受纯净的善良
体坛英语资讯:Chinas Lin Dan reaches semifinals at badminton worlds
强迫症原来这么可怕!英国妹子患强迫症 自曝一天洗头72次
国际英语资讯:APEC dialogue in Vietnam discusses free trade agreements
这8种迹象表明,你喜欢的他只把你当朋友
国内英语资讯:Death toll rises to 3 after landslide in southwest China
How does the new GCSE system work? 英国“会考”:GSCE 新体系有何变化?
Fast and loose with facts?
特朗普外交政策的核心何在
老外评选中国十大宜居城市,有你的家乡吗?
恋恋七夕节:七夕有关短语翻译
The Most Wonderful Moment 最美好的时光
体坛英语资讯:Hamburg down Cologne 3-1 in German Bundesliga
The Funny Thing of Learning English 学习英语的乐趣
国际英语资讯:U.S. continues to seek peaceful solution despite DPRKs recent missile launch: U.S. top dip
揭秘:切洋葱如何不流泪?
体坛英语资讯:Commentary: Tianjin 2017 National Games mark historic milestone in Chinas sports reform
国内英语资讯:Commentary: Withdrawal of troops the right choice for India
国内英语资讯:China eyes innovation to drive manufacturing upgrades
表达否定的常见翻译方式
国际英语资讯:EU urges more clarity while Britain seeks flexibility as 3rd Brexit talks kick off
国际英语资讯:Recovery efforts ongoing as Texas badly hit by Hurricane
和徒步旅行相关的英语词汇
如何教你十几岁的孩子有经济责任感
体坛英语资讯:Ghana coach launches initiative to support retired players
国内英语资讯:The American who wants to be Chinese
国际英语资讯:U.S. confirms DPRK fires missile over Japan
国内英语资讯:Sports development in perfect harmony with China Dream: President Xi
国际英语资讯:Syrian, Russian military destroy over 800 terrorists in major ISIL unit