Perhaps he believed that he could not criticize American foreign policy without endangering the support for civil rights that he had won from the federal government.他有可能相信,他不能够即批评美国的对外政策,同时又不危及到他从联邦政府那里已经获得的对民权运动的支持。
难句类型:复杂修饰、正话反说
解释:单从语言上来讲,这句话并不难,但是我们可发觉作者在句子中拐弯抹角的,双重否定的表达,想说的一定不是字面上的意思:这是一个标准的正话反说他有可能相信,他不能够既批评美国的对外政策,同时又不危及到他从联邦政府那里已经获得的对民权运动的支持。的实际意思就是:他可能相信,如果他批评美国的对外政策,就有可能会危及到对民权运动的支持。其实这是一个较为简单的思维转换,也是GRE和GMAT的阅读和逻辑中经常出现的表达方法。希望读者通过反复的训练,迅速习惯这种语言方式。
意群训练:Perhaps he believed that he could not criticize American foreign policy without endangering the support for civil rights that he had won from the federal government.
上一篇: GRE考试阅读辅导:长难句实例分析56
下一篇: GRE考试阅读辅导:长难句实例分析53
体坛英语资讯:Vancouver 2010 Winter Olympics ceremony podium unveiled
体坛英语资讯:Zheng Jie becomes first Chinese semifinalist at Australian Open
2017考研:英语高频短语(7)
2017考研:历年英语翻译真题(13)
2017考研:历年英语翻译真题(11)
体坛英语资讯:Stosur and Hewitt headline Australian Open fourth round action on Day Eight
体坛英语资讯:Costa Rican player Lopez travels to China to find club
2017考研:英语高频短语(6)
体坛英语资讯:Lance Armstrong to compete in South Africa
体坛英语资讯:Soccer stars play match for Haiti earthquake relief
2017考研:英语高频短语(9)
体坛英语资讯:Ralf Schumacher set for F1 return
2017考研:英语高频短语(8)
2017考研:历年英语翻译真题(12)
体坛英语资讯:Yao fans go wild over baby talk
体坛英语资讯:Vice-president of Santos travels to England to close deal with Manchester City and Robinho
2017考研:英语高频短语(13)
2017考研:英语高频短语(15)
体坛英语资讯:Real Madrid defender Marcelo signs new deal
体坛英语资讯:Hu Yadan crowned at 2010 All-Star Diving Series
体坛英语资讯:The Super Bowl survival guide
体坛英语资讯:Arsenals Eduardo ruled out of Chelsea match
体坛英语资讯:Olympic Preview: U.S. sets to be biggest winner in snowboard at Vancouver
2017考研:英语高频短语(14)
体坛英语资讯:Chinas Liu Song out of Welsh Open Snooker
体坛英语资讯:Poland-Euro 2012 Warsaw hosts Euro 2012 draw
2017考研:英语高频短语(12)
体坛英语资讯:Olympic Preview: Bjorndalen continues to make biathlon history
2017考研:英语高频短语(11)
体坛英语资讯:Li Na sets sights on WTA finals