Human genes contain too little information even to specify which hemisphere of the brain each of a humans 10 neurons should occupy,let alone the hundreds of connections that each neuron makes.
人类因基所包含的信息是如此之少,以致于就连去具体规定人类1011的神经细胞中任意一个细胞应占据大脑的哪个半脑都无法做到,更不用提每个神经细胞所会形成的数百种连接。
难句类型:倒装、省略
解释:本句在固定搭配too little information even to specify之后,是一个大型倒装,正常的语序应该是:
Human genes contain too little information even to specify that each of a humans 10neurons should occupy which hemisphere of the brain, let alone the hundreds of connections that each neuron makes.
固定搭配too..to是太怎么样以至不能如何的意思,其后的specify后面的内容实际上是一个宾语从句。文章的作者把从句中的宾语提到主语和谓语之前,并省略引导词that,使得句子非常难以读懂。最后的let alone的意思是表示递进的更不要说,何况。
意群训练:Human genes contain too little information even to specify which hemisphere of the brain each of a humans 10 neurons should occupy,let alone the hundreds of connections that each neuron makes.
上一篇: GRE考试阅读辅导:长难句实例分析27
下一篇: GRE考试阅读辅导:长难句实例分析58
国际英语资讯:U.S. envoy to visit Turkey over Syria, anti-IS campaign
国际英语资讯:Most Americans have more faith in Merkel than Trump: Pew survey
国际英语资讯:EU cuts economic growth forecast for 2019, 2020
国际英语资讯:UN welcomes U.S.-Russian agreement on cease-fire in southern Syria
国际英语资讯:28 people killed in prison riot in Mexico
体坛英语资讯:Spains Marquez grabs 6th MotoGP world title
国际英语资讯:Russia to send military police to patrol de-escalation zones in Syria
国际英语资讯:German armed forces anticipate attacks on personnel during Hamburg G20 summit
国际英语资讯:Egypts parliament approves 3-month further emergency state
国际英语资讯:Feature: Iraqis cheer for historic victory over Islamic State in Mosul
国际英语资讯:Republicans asked to submit witness requests in public impeachment inquiry hearings
国际英语资讯:Britains general election campaign officially starts
国际英语资讯:Ukraine to seek FTA with Britain after Brexit: PM
国际英语资讯:Russian and U.S. presidents to hold bilateral meeting at G20 summit: White House
国际英语资讯:BiH, Croatia vow to strengthen bilateral cooperation in joint govt session
国际英语资讯:Venezuela kicks off campaigns for constituent assembly
国际英语资讯:Abes office involved in school-linked favoritism scandal: former government official
国际英语资讯:Germany confirms clearing of protestor camp at Hamburg G20 summit
国际英语资讯:UN mission confirms improvement of security situation in Sudans Darfur
国际英语资讯:Erdogan criticizes EU for its attitude towards Turkey
国际英语资讯:WTO gives 1.5 mln USD to help S. Sudan develop trade policy
国际英语资讯:Iraqi forces corner remaining IS militants in small pocket in Mosuls Old City
国际英语资讯:Brizilian FM warns corruption probe of president potentially disastrous
国际英语资讯:Africa, EU FMs introduce new migration scheme in Rome
国际英语资讯:Macron sets out five-year roadmap for France, promises radical reform
国际英语资讯:Italy arrests one man, deports three on terrorism suspicion
国际英语资讯:Masked militants kill national security officer in Egypts Delta city
国际英语资讯:Trump discuss energy security, NATO during visit to Poland
国际英语资讯:White House dismisses likelihood of imminent Trump visit to UK
国际英语资讯:Car drives into pedestrians in E. Boston, causing injuries: Police