An impact capable of ejecting a fragment of the Martian surface into an Earth-intersecting orbit is even less probable than such an event on the Moon, in view of the Moons smaller size and closer proximity to Earth.
一个能够把活性表面的碎片射入地球交叉轨道的碰撞发生的可能性甚至小于这种事件在月亮上发生的可能性,考虑到月亮更小的尺寸及其与地球接近的程度。
难句类型:复杂修饰、省略、易淆指代
解释:in view of的意思是考虑到、由于,等于because of,本句粗看上去十分简单,可是你看完之后会发现本句十分难懂。这句话的意思很容易被理解成:如果考虑到月亮的尺寸和与地球的距离的话,火星碎片被撞击所发射到地球的几率,要小于发射到月亮上的几率,有点常识的人就会知道这是不可能的:月亮比地球小得多,而且与火星的距离也与地球类似,碎片射到月亮上的几率怎么会反而高呢?这里的关键在于such an event在文章中指什么,如果是指把火星碎片射到月亮上,那么本句的意思当然是荒谬的;可是如果是指把月亮的碎片发射到地球上,那么本句的意思就对了,实际上句首的An impact之后被省略了一个on mars,所以原文的such an event on moon,指的是An impact on moon capable of ejecting a fragment of the lunar surface into an Earth-intersecting orbit.因此如果把原文补全,则句子就变成了下面的样子:An impact capable of ejecting a fragment of the martian surface into an Earth-ibntersecting orbit is even less probable than an impact on moon capable of ejecting a fragment of the lunar surface into an Earth-intersecting orbit, in view of the Moons smaller size and closer proximiy to Earth.
意群训练:An impact capable of ejecting a fragment of the Martian surface into an Earth-intersecting orbit is even less probable than such an event on the Moon, in view of the Moons smaller size and closer proximity to Earth.
上一篇: GRE考试阅读辅导:长难句实例分析60
下一篇: GRE考试阅读辅导:长难句实例分析59
武大资讯系主任辞职信走红网络 称只想安静教书
日本公司发明炫酷机械臂,你现在有四只手了
习近平在哈萨克斯坦媒体发表署名文章
龙卷风在身后 加拿大淡定哥从容除草走红网络
遏制大股东减持乱象 证监会出规范措施
伊朗议会和霍梅尼陵墓遭到枪手袭击
希腊十大旅游胜地(下)
大学英语六级作文范文:报考公务员
国际英语资讯:Spotlight: Germany decides to withdraw troops from Turkeys Incirlik base amid political te
国内英语资讯:China calls for enhancing equality, mutual trust in global ocean governance
国内英语资讯:Chinese president arrives in Kazakhstan for state visit, SCO summit, Expo 2017
体坛英语资讯:China smash Guam 7-0 at World Cup qualifier
国际英语资讯:Former president Nikolic to spearhead Serbias cooperation with Russia, China
关于哈利波特的记忆 The Memory of Harry Portter
骑士命悬一线,泰伦卢有何良策!
求职者注意!这些词不要用在简历里
国际英语资讯:Trump offers to help resolve rift between Qatar, Gulf nations
求职者注意!这些词不要用在简历里
体坛英语资讯:Warriors take 2-0 Finals lead with 132-113 rout
体坛英语资讯:Vietnam beat Malaysia 1-0 in FIFA World Cup Asian qualifier
道林•格雷效应:你的名字会改变你的容貌
体坛英语资讯:Murray records milestone win, womens top seeds move into quarter-finals at Roland Garros
我国公务员辞职新政策出台
体坛英语资讯:Why Bayern needs to keep fan hero Mueller
太拼啦!为吸引小学生学汉字 日本推出《便便汉字练习簿》
马龙拿下世界冠军~ 谁家老公?快来收!
体坛英语资讯:Cavani ruled out of Uruguay friendly against Italy
“双十一”销售额再破纪录 商家参与直播互动吸引消费者
美文赏析:倾听,是你最需要掌握的技能
2017年6月大学英语四级范文:学生使用手机