以下是gre阅读长难句实例分析。gre长难句一直都是考生比较头疼的一个问题,不是因为gre考试专门考察这部分,而是在gre阅读中需要明白这些长难句才能理解整篇文章的意思。
The appreciation of traditional oral American Indian literature has been limited,hampered by poor translations and by the difficulty,even in the rare culturally sensitive and aesthetically satisfying translation,of completely conveying the originals verse structure,tone,and syntax.对美国印第安人传统口头文学的欣赏,一直被质量低劣的翻译所限制和妨碍,并且即使是那种不可多得的既体现着文化敏感性,又在美学上令人满意的译作,也难以完全传递出原作的诗体结构、语调和句法。
注:the difficulty of:括号中的是插入语
难句类型:复杂修饰、插入语
解释:本句的插入语不好对付,一来它的长度比较长,而且修饰层次多,内容也不甚好懂,二来这个插入语正好嵌在difficulty of的中间,割裂了句意。
意群训练:The appreciation of traditional oral American Indian literature has been limited,hampered by poor translations and by the difficulty,even in the rare culturally sensitive and aesthetically satisfying translation,of completely conveying the originals verse structure,tone,and syntax.
gre阅读长难句的并不是一天两天就能解决的,需要考生的坚持和日常的积累。
上一篇: gre阅读长难句实例分析86
下一篇: gre阅读长难句实例分析93
体坛英语资讯: Real Madrids Bernabeu to stage Copa Libertadores decider
体坛英语资讯:PSG beat Liverpool, keep knockout qualification alive in Champions League
数据显示 女性领衔主演的电影票房更好
体坛英语资讯:Dortmunds new hero ready for the Champions League
双语阅读:你和明星见面时,说过什么样的蠢话?
国内英语资讯: Reform and opening-up sees market entity surge in China
双语阅读:面试时做过最疯狂的事
国内英语资讯:China welcomes more defense exchanges with Japan
国内英语资讯:CPC meeting underlines core status of Xi
双语阅读:中国姑娘路边为陌生大爷撑伞,被国外网友疯狂点赞!
体坛英语资讯:German legend Kahn suing goalkeeper gloves manufacturer
国内英语资讯: China unveils annual patent award
赛琳娜康复首次亮相,元气满满!
Everybody Has Talent 人人都有才华
国内英语资讯:Commentary: China delivers on commitment to intl responsibilities with larger contribution
双语阅读:奥巴马打扮成圣诞老人!为医院儿童分发礼物
双语阅读:《加勒比海盗》要重启!但德普确认不再出演
体坛英语资讯:Neymar, Mbappe to start for PSG in crucial Champions League clash
体坛英语资讯:Analysis: How to ease Bayerns crisis
无印良品开始造无人驾驶公交车了
体坛英语资讯: Chinas Hebei seeks Winter Olympics cooperation with France
双语阅读:星巴克在中国又遇强敌,这家可能比瑞幸还猛
体坛英语资讯:Suarez joins Barcelonas lengthening injury list
体坛英语资讯:Beijing Guoan lifts 2018 CFA Cup trophy with away goals advantage
国内英语资讯:China consults public opinion on draft foreign investment law
体坛英语资讯:The Philippines lose to Kazakhstan in FIBA World Cup qualifier
国际英语资讯:Trump adviser says jobs of Fed chair, treasury secretary safe
《经济学人》盘点2018年度好书 送给爱读书的你
国内英语资讯:Over 100 new China-developed medicines certified
明年穿什么衣服最潮?提前解码2019五大流行服饰