以下是gre阅读长难句实例分析。gre长难句一直都是考生比较头疼的一个问题,不是因为gre考试专门考察这部分,而是在gre阅读中需要明白这些长难句才能理解整篇文章的意思。
The appreciation of traditional oral American Indian literature has been limited,hampered by poor translations and by the difficulty,even in the rare culturally sensitive and aesthetically satisfying translation,of completely conveying the originals verse structure,tone,and syntax.对美国印第安人传统口头文学的欣赏,一直被质量低劣的翻译所限制和妨碍,并且即使是那种不可多得的既体现着文化敏感性,又在美学上令人满意的译作,也难以完全传递出原作的诗体结构、语调和句法。
注:the difficulty of:括号中的是插入语
难句类型:复杂修饰、插入语
解释:本句的插入语不好对付,一来它的长度比较长,而且修饰层次多,内容也不甚好懂,二来这个插入语正好嵌在difficulty of的中间,割裂了句意。
意群训练:The appreciation of traditional oral American Indian literature has been limited,hampered by poor translations and by the difficulty,even in the rare culturally sensitive and aesthetically satisfying translation,of completely conveying the originals verse structure,tone,and syntax.
gre阅读长难句的并不是一天两天就能解决的,需要考生的坚持和日常的积累。
上一篇: gre阅读长难句实例分析86
下一篇: gre阅读长难句实例分析93
英国驻美大使邮件中称美国白宫政府无能
国际英语资讯:Alaska Republican senator criticizes Trumps controversial comments about minority Congress
坚强的小鱼 134天未进食存活下来
国际英语资讯:Fear grips immigrants across America amid nation-wide raids
70岁女人比40岁女人重视男人性魅力
白领饮食也是亚健康 49秒吃一个汉堡
福尔摩斯雷人新造型曝光 续集更精彩
国内英语资讯:China urges U.S. to stop wrong moves on Iran nuclear issue
国际英语资讯:War weapons seized, far-right militants held in counter-terrorism operation in Italy
The Share Education 分享教育
国际英语资讯:Macron reemphasizes European defense cooperation prior to Bastille Day celebrations
国内英语资讯:National political advisors upbeat on China economic growth
专家称高个子更易患癌症?
国际英语资讯:Syrian president underlines support to Iran against U.S. threats
体坛英语资讯:Ukraine win first ever DNA gold at European Games
报告发现 喂狗狗的食物可能会让你生病
日本发明空调衣:清凉随身携带
体坛英语资讯:Womens EuroBasket group stage starts in Serbia
体坛英语资讯:Feature: Dortmund aiming at title with new approach
国内英语资讯:China issues new documents to implement Healthy China initiative
国内英语资讯:China appreciates 37 foreign ambassadors joint letter supporting Xinjiang policy
2050年世界城市“天气预报”:伦敦夏天平均气温27度
体坛英语资讯:Zimbabwes future at AFCON hangs in the balance as players threaten to walk
让你变聪明的10个句子
找爸爸:英国网上公布捐精者信息
国际英语资讯:Lebanons PM vows to enhance Lebanese naval capabilities
国际英语资讯:U.S., Russia to discuss arms control in Geneva: report
昆明山寨苹果专卖店引起全球关注
体坛英语资讯:Liverpool pick up 17-year-old Van den Berg from PEC Zwolle
电脑取代宠物狗 成为人类最好朋友