以下是历年gre真题考试阅读部分出现的句子,这些句子往往是解题的关键,所以对于这些句子的理解就显得十分重要。考生可以用这些句子做英译中的练习,加强语感练习。
81. Both novelists use a storytelling method that emphasizes ironic disjunctions between different perspectives on the same events as well as ironic tensions that inhere in the relationship between surface drama and concealed authorical intention, a method I call an evidentiary narrative technique.
82. When black poets are discussed separately as a group, for instance, the extent to which their work reflects the development of poetry in general should not be forgotten, or a distortion of literacy history may result.
83. These differences include the bolder and more forthright speech of the later generation and its technical inventiveness.
84. But black poets were not battling over old or new rather, one accomplished Black poet was ready to welcome another, whatever his or her style, for what mattered was racial pride.
85. Tolstoy reversed all preconceptions and in every reversal he overthrew the system, the machine, the externally ordained belief, the conventional behaviour in favor of unsystematic, impulsive life, of inward motivation and the solutions of independent thought.
86. It was better covered by television and press than any event here since President Kennedys inauguration , and , since indifferent is almost as great a problem to the Negro as hostility, this was a plus.
87. But do not the challenge and the excitement of the critical problem as such lie in that ambivalence of attitude which allows us to recognize the intelligence and even the splendor of Merediths work, while, at the same time, we experience a lack of sympathy, a failure of any enthusiasm of response?
88. In this respect she resembled one of her favourite contemporaries, Mary Brunton, who would rather have glided through the world unknown than been suspected of literary airsto be shunned, as literary women are, by the more pretending of their own sex, and abhorred, as literary women are, by the more pretending of the other!
89. From those sounds which we hear on small or on coarse occasions, we do not easily receive strong impressions, or delightful images; and words to which we are nearly strangers, whenever they occur, draw that attention on themselves which they should transmit to things.
90. To proceed thus is to set up a fivefold hypothesis that enables you to gather from the innumerable items cast up by the sea of experience upon the shores of your observation only the limited number of relevant datarelevant, that is, to one or more of the five factors of your hypothesis.
以上是历年gre真题考试阅读81-90的英文部分。中文翻译小编会另外整理一篇,这样考生复习起来比较方便。
上一篇: gre阅读长难句中译英练习(81-85)
下一篇: gre阅读长难句中译英练习(51-55)
国内英语资讯:Top legislature inspects air pollution control in Hebei
国内英语资讯:Chinese FM responds to comments by Houston Rockets general manager
体坛英语资讯:China overcome Maldives 5-0 in World Cup Asian qualifiers
80岁老戏骨,被指控性骚扰,这人设真要崩了?!
Out on the town?
香港故宫文化博物馆正式动土 计划2022年竣工
体坛英语资讯:Frances Lyon clinches UEFA Womens Champions League title
国内英语资讯:Regulator stresses importance of containing financial risks
美文赏析:请不要成为道德绑架的帮凶
国内英语资讯:Europe-bound freight trains from Urumqi total 1,230 since 2016
体坛英语资讯:Serbia beats China 3-1 in FIVB womens Volleyball Nations League
小龙虾”的英语是small lobster吗?
如何避免迟到
体坛英语资讯:Reform must go on as China fails test at Basketball World Cup
体坛英语资讯:South Korea beat Turkmenistan 2-0 in opening World Cup qualifier
国内英语资讯:Beijing starts building BRT between downtown, new govt center
国内英语资讯:Premier Li to address closing ceremony of Beijing horticultural expo
体坛英语资讯:Indonesia aims for 20 golds from 14 sports in Asian Games
国际英语资讯:UN telecom agency pinpoints four pillars for sustainable development
坐立两用桌是否真的那么神奇?使用报告来了……
娱乐英语资讯:8th edition of Chinese film festival kicks off in Paris
体坛英语资讯:Williams sisters offered wild card to play doubles at Roland Garros
戴安娜王妃侄女美炸了!还代言了宝格丽
国内英语资讯:China, Pakistan vow to strengthen cooperation
最孤独的人是谁?答案出乎你的意料
马里“蜘蛛侠”徒手爬四楼救小孩 将获法国公民身份
发个图片,也能让人热泪盈眶
体坛英语资讯:Cambodias 2nd National Games kick off in capital
2018世界杯主题曲《放飞自我》发布!网友:这歌一点也不俄罗斯
张学友成逃犯克星”,中国技术再次震惊了外媒