以下是历年gre真题考试阅读部分出现的句子,这些句子往往是解题的关键,所以对于这些句子的理解就显得十分重要。考生可以用这些句子做英译中的练习,加强语感练习。
81. Both novelists use a storytelling method that emphasizes ironic disjunctions between different perspectives on the same events as well as ironic tensions that inhere in the relationship between surface drama and concealed authorical intention, a method I call an evidentiary narrative technique.
82. When black poets are discussed separately as a group, for instance, the extent to which their work reflects the development of poetry in general should not be forgotten, or a distortion of literacy history may result.
83. These differences include the bolder and more forthright speech of the later generation and its technical inventiveness.
84. But black poets were not battling over old or new rather, one accomplished Black poet was ready to welcome another, whatever his or her style, for what mattered was racial pride.
85. Tolstoy reversed all preconceptions and in every reversal he overthrew the system, the machine, the externally ordained belief, the conventional behaviour in favor of unsystematic, impulsive life, of inward motivation and the solutions of independent thought.
86. It was better covered by television and press than any event here since President Kennedys inauguration , and , since indifferent is almost as great a problem to the Negro as hostility, this was a plus.
87. But do not the challenge and the excitement of the critical problem as such lie in that ambivalence of attitude which allows us to recognize the intelligence and even the splendor of Merediths work, while, at the same time, we experience a lack of sympathy, a failure of any enthusiasm of response?
88. In this respect she resembled one of her favourite contemporaries, Mary Brunton, who would rather have glided through the world unknown than been suspected of literary airsto be shunned, as literary women are, by the more pretending of their own sex, and abhorred, as literary women are, by the more pretending of the other!
89. From those sounds which we hear on small or on coarse occasions, we do not easily receive strong impressions, or delightful images; and words to which we are nearly strangers, whenever they occur, draw that attention on themselves which they should transmit to things.
90. To proceed thus is to set up a fivefold hypothesis that enables you to gather from the innumerable items cast up by the sea of experience upon the shores of your observation only the limited number of relevant datarelevant, that is, to one or more of the five factors of your hypothesis.
以上是历年gre真题考试阅读81-90的英文部分。中文翻译小编会另外整理一篇,这样考生复习起来比较方便。
上一篇: gre阅读长难句中译英练习(81-85)
下一篇: gre阅读长难句中译英练习(51-55)
好读书,读好书
Influence of Peer Pressure 同伴压力的影响
体坛英语资讯:FIBA suspends all competitions amid coronavirus spread
打开青春的天窗
国际英语资讯:U.S. Navy starts broader inquiry into coronavirus outbreak aboard USS Theodore Roosevelt
国内英语资讯:Chinese mainland reports 4 new confirmed COVID-19 cases
青春真美
成长日记
英女王情有独钟 鞋款50年不变(组图)[1]
珍惜青春
国际英语资讯:Turkey says hits peak of COVID-19 outbreak as Iran continues to witness slowdown in epidemic
体坛英语资讯:Tokyo 2020 remains hopeful of unchanged Games
今日起,北京突发公共卫生事件响应降级 防控策略这样调整
The outside World 外面的世界
好书伴我成长
国内英语资讯:Africas political parties say Africa-China anti-coronavirus cooperation fortifies friendsh
一千个读书的理由
座位
The Advantage and Disadvantage of Advertisement 广告的利弊
国际英语资讯:Trump says White House coronavirus guidelines to fade out as states reopening economies
读《小城三月》有感
My Views on Internet Games 我的网络游戏观
体坛英语资讯:IOC addresses fair access for athletes to qualification events
青春遐想
国际英语资讯:U.S. Fed keeps interest rates near zero amid COVID-19 fallout
青春没有规则
朱熹是怎样读书的
体坛英语资讯:Basel shock Frankfurt 3-0 in UEFA Europa League
寿司的哪一面应该蘸调料?这5种食物的正确吃法原来是这样的!
每日一词∣创业板注册制 registration