之前小编已经带领大家分析了新gre阅读考试长难句的典型结构,现在小编给大家分享几个有关新gre阅读考试长难句实例的分析,文章中每个实例都给标注了有几个句子类型。考生可以先不看标注,测试自己在实例中找出几个句子类型。
1. Many critics of Family Brontes novel Wuthering Heights see its second part as a counterpoint that comments on,if it does not reverse,the first part,where a romantic reading receives more confirmation.
研究艾米丽。勃朗特小说《呼啸山庄》的许多文学评论家,将小说的第二部分视作一种对比物,即使没有将第一部分予以逆转的话,也是在对第一部分作出一种诠释评判,而在小说第一部分中,一种浪漫的的读解能获得更为充分的确证。
难句类型:复杂修饰、插入语
解释:上面的翻译中为了符合中文习惯不得不把修饰the first part的where引导的定语从句翻译到中括号以外。本句主要难在两个地方,一个是插入语if it does not reverse如何理解,另一个是counterpoint的意思是什么。产生,插入语的位置比较讨厌,把comments on the first part这样一个连贯的说法割成两段,增加了阅读的难度。而且它的意思容易理解错;if既可以理解成如果的意思,也可以理解成即使的意思。如果理解成即使的意思,则上下文的意思则要理解成即使不反对第一部分,也要给予第一部分一个负面的评论。然而此处不能这样理解,因为that之前的counterpoint的意思不是相反、对立,而是指和谐的组成部分的意思。这个词来源于一个音乐术语,指音乐中的对位法、旋律配合,引伸为形容两个不同的东西彼此和谐一致,同义词是harmony.因此文中的if it does not reverse的意思是假如不反对第一部分,则是与第一部分和谐一致的评论的意思。这种情况下,插入语纯属废话。
意群训练:Many critics of Family Brontes novel Wuthering Heights see its second part as a counterpoint that comments on,if it does not reverse,the first part,where a romantic reading receives more confirmation.
2. There have been attempts to explain these taboos in terms of inappropriate social relationships either between those who are involved and those who are not simultaneously involved in the satisfaction of a bodily need,or between those already satiated and those who appear to be shamelessly gorging.
人们试图对这些禁忌作出解释,所依据的要么是那些正置身于某一身体需要满足的人与那些并置身于某一身体需要之满足的人之间的,要么是那些早已酒足饭饱的人与那些正在不知羞耻地狼吞虎咽失之间的不相称的社会关系。
难句类型:复杂修饰、省略
解释:前面的主架构There have been attempts to explain these taboos很简单,从in terms of inappropriate social relationships开始句子变难,ralationship后面跟着一个一直延续到句末的长长的修饰成分,其中有两个固定搭配,eitheror和betweenand,不但如此,原文把这两个搭配又套在一起,变成了either betweenand,or betweenand;再加上每一个betweenand之后都是those who这样的结构,就愈发令人眼花缭乱了。
意群训练:There have been attempts to explain these taboos in terms of inappropriate social relationships either between those who are involved and those who are not simultaneously involved in the satisfaction of a bodily need,or between those already satiated and those who appear to be shamelessly gorging.
尽管新gre单词量减少,取消了类反但是难度并没有减少,这更要求考生在新gre阅读考试中增强逻辑推理能力。虽然逻辑推理能力的考察对我们国内考生来说有点难度,只要保持好心态就能更好地去理解长难句在gre阅读考试句子类型型。
上一篇: 新GRE考试阅读长难句实例解析(2)
下一篇: GRE阅读题型之细节题详细分析(4)
你的朋友会改变你的智商,从基因层面
研究发现 幽默能让婚姻长期'保鲜'
国内英语资讯:Highlights of Chinas 2019 economic work plans
体坛英语资讯:Messi on fire while Bale back on target in Spanish La Liga
体坛英语资讯:Pressure on Kenya rugby team coach after dismal show in S. Africa Sevens
研究:彻底禁用塑料无助环保 或增加温室气体排放量
体坛英语资讯:Buducnost beat Barcelona 67-64 in 11th round of Euroleague
国际英语资讯:Putin, Macron discuss Syria, Ukraine by phone
最美鱼贩! 台湾靓妹现身菜市场宰鱼
国际英语资讯:Troops patrol streets as Bangladesh gears up for general elections
国际英语资讯:Somalia declares UN envoy persona non-grata, citing interference
国际英语资讯:U.S. federal immigration authorities concerned about California sanctuary law
国际英语资讯:U.S. adviser Bolton says U.S. conditions Syria withdrawal with safeguarding Kurds
Writing Stories 写故事
《自然》发布2018年度十大科学人物:中国天才少年曹原居首
体坛英语资讯:Han Yu wins 2018 Women’s 9-ball World Championship
体坛英语资讯:Barcelona decide not to play LaLiga game in USA
国际英语资讯:Roundup: No breakthrough in talks to end U.S. govt shutdown
国际英语资讯:Urgent: 6.0-magnitude quake hits 68km ESE of Amatignak Island, Alaska -- USGS
国际英语资讯:Sudanese president vows not to tolerate sabotage, damage to security
体坛英语资讯:Malaysian badminton legend Lee Chong Wei to return to training in two weeks
国内英语资讯:Chinese envoy asks for efforts to promote peace in Yemen
12首最经典的圣诞歌曲 陪你温暖过圣诞
国际英语资讯:Illegal crossings at Europes borders lowest in 5 years
Dont Wait For Tomorrow 不要等待明天
国际英语资讯:Lebanese labor union to strike urging govt formation
国际英语资讯:British new pay regulations come into force
国际英语资讯:Yearender: U.S. economy could slow down in 2019 amid risks: economists
国内英语资讯:China, Russia to boost military cooperation
体坛英语资讯:Volleyball: VakifBank defend FIVB Club World Championship title