91. But if robots are to reach the next stage of laborsaving utility, they will have to operate with less human supervision and be able to make at least a few decisions for themselves-goals that pose a real challenge.
92. But the human mind can glimpse a rapidly changing scene and immediately disregard the 98 percent that is irrelevant, instantaneously focusing on the monkey at the side of a winding forest road or the single suspicious face in a big crowd.
93. The OECD estimates in its latest Economic Outlook that, if oil prices averaged $22 a barrel for a full year, compared with $13 in 1998, this would increase the oil import bill in rich economies by only 0.25---0.5% of GDP.
94. One more reason not to lose sleep over the rise in oil prices is that, unlike the rises in the 1970s, it has not occurred against the background of general commodity-price inflation and global excess demand.
95. Although it ruled that there is no constitutional right to physician-assisted suicide, the Court in effect supported the medical principle of double effect, a centuries-old moral principle holding that an action having two effects--a good one that is intended and a harmful one that is foreseen--is permissible if the actor intends only the good effect.
91.但是如果机器人要达到节省人工的下一个阶段,它们将必须在更少的人力监督之下工作,而且还要能够自己作出至少几个决定--这些目标才会引发真正的挑战。
92.但是人类的头脑可以只迅速地瞟一眼一个快速改变的场面,然后立刻放弃98%的不相关部分,而马上聚焦于一条崎岖森林道路边的一只猴子,或者在茫茫人海中的一张可疑的脸。
93.OECD在其最近的《经济瞭望》中估计,如果石油价格与1998年的每桶13美元相比在一年中平均为每22美元,这也只会给富裕的经济体的石油进口账单上增加GDP的0.25%到0.5%。
94.另外一个不应因油价上涨而失眠的原因是,这次不像70年代的那些次上涨,它并不是在普遍的商品价格暴涨和全球需求过旺的背景之下发生的。
95.尽管它裁决并没有宪法权利来支持医生帮助下的自杀行为,最高法院实际上支持了被称为双重效果的医疗原则;这个已有几个世纪历史的道德原则认为一个可能有两个效果的行为--一个想要达到的好的效果和一个已经预见到的有害的效果是被允许的,如果行为的实施者想要的只是好的效果的话。
国际英语资讯:Leaders from over 160 countries express support for Chinas efforts to defeat COVID-19: dip
国际英语资讯:German govt passes law against right-wing extremism, hate crime on internet
国内英语资讯:WHO team in China to find answers to unknowns about COVID-19
中国电影的国际化战略
国际英语资讯:Trump formally names Richard Grenell as acting intelligence chief
体坛英语资讯:Atletico Madrid upset Barca to book Spanish Super Cup final with Real Madrid
体坛英语资讯:S. Korea snatch last-gasp winner to beat China at Tokyo 2020 qualifier
国际英语资讯:Pentagons policy chief resigns at Trumps request
国内英语资讯:China, Vietnam vow to promote ties, jointly advance Lancang-Mekong cooperation
国内英语资讯:Foreign party leaders support Chinas efforts to fight virus, restore economic growth
虚拟锻炼伙伴助你保持健身动力
Death Penalty Should Exist 支持不废除死刑
体坛英语资讯:PSG crush Saint-Etienne 6-1 to reach League Cup semis
国际英语资讯:South Sudan president to reappoint rebel leader Machar in unity govt
国内英语资讯:Chinese state councilor meets ASEAN secretary-general, Philippine, Singapore FMs on coronavi
让外国人摸不着头脑的12个美国短语(下)
国内英语资讯:Chinese authorities stress protecting, caring for medical workers
Lonliness 寂寞
国内英语资讯:75 pct of companies confident in prospects for Chinese economy: report
体坛英语资讯:Villa holds Leicester 1-1 in first leg of English League Cup semis
英国遭遇历史级大风暴,洪水肆虐
国际英语资讯:Realizing Syrians dream for peace still has long way to go: UN envoy
国内英语资讯:China capable of, confident in winning battle against COVID-19: state councilor
世卫组织澄清13个关于新冠病毒的虚假传言
体坛英语资讯:2021 Club World Cup opening and final time to be approved by FIFA Council
国内英语资讯:Senior official stresses comprehensive management in curbing COVID-19 epidemic
What Life Needs 生活需要什么
体坛英语资讯:Madrid reaches Spanish Super Cup final by beating Valencia 3-1
计算机翻译会取代人工翻译吗?
国际英语资讯:Mexican president says foreign investors keen to boost stake in wake of trade deal