很多妈妈和老师都在问英文绘本阅读的问题。英语阅读难以入门的具体问题可能各不相同,但是基本上都可以归因于:第一,按兴趣选书。第二,亲子阅读方法。有些老师以为亲子阅读是给家长的,其实亲子阅读这个概念是和自主阅读相对应的,也就是孩子在自己认字之前听别人读书都可以纳入到亲子阅读的范畴,西方正规的说法是早期阅读(Early-reading)。不管怎么叫,核心是如何能让孩子听得进去一本书,不仅听得懂,还要听得高兴。
目前有一种做法,就是使用各种表演绘本的方式。这一点,我赞同,但是不赞同过分强调。我认为,绘本首先是语言,中文阅读孩子可以安静地听故事,英文阅读绘本阅读首先也要培养这个能力。
国外语言学研究证明,听力能力在听力辨音、听力理解和听觉记忆之前,还有一个集中精力听的环节。一个听力基础不好的人,是很难集中精力去听故事的。我们要在和孩子讲故事听故事的过程中,培养孩子的听力辨音、听力理解和听觉记忆能力。这个能力越强,孩子安静听故事也就越容易实现。在此基础上,通过表演绘本等互动环节,让孩子加深绘本与生活的关联,体验绘本,就是一个上台阶的问题了。这也是我们安妮绘本课取名为绘本3 2的原因。
亲子阅读三步曲的起因是解决孩子对英文绘本的排斥。三步曲简单地说:第一步,读图:用各种孩子可以接受的方式帮助孩子喜欢绘本愿意去听绘本,中文辅助也好、肢体语言也好,只要是孩子可以接受的方式都可以。这个过程中,孩子的观察力、想象力要远远超出我们想象,很多时候实际上孩子无需我们过多解释,我们的任务就是陪伴他们享受画面走进画面,体会细节和逻辑。第二步:情境对应:也就是画面和英文单词/短句/段落等的对应。这个过程中,对应的部分直接是画面--英文语音,去掉中文解释这一步。根据孩子的英语听力基础,决定对应多少单词或句子。一般中文越强势的孩子越戒备英文,可能你刚说两个单词孩子就说我不要听英文要听中文。所以这部分到底说多少完全看孩子需要。这也是解决排斥的关键一环。第三步,听完整音频或者朗读。这个环节对于刚接触英语的孩子很多做不到。在孩子不排斥的情况下可以做背景音乐来听。如果孩子排斥,可以暂时不听。同时,和孩子一起看动画片听儿歌童谣磨耳朵。一般100个小时以上的磨耳朵时间之后对绘本的排斥就会减轻很多。
亲子阅读的过程,是一个不断实践的过程。核心问题就是,让孩子喜欢上绘本,让孩子听懂绘本,让孩子学会演绘本。在这个过程中,像中文一样,孩子们会因为读的多而开始有拼读意识,并且认识很多高频词(sight words)。目前很多人非常急于让孩子自己能认字读书,殊不知,听故事听得多的孩子,理解力强,对文字也敏感。同样开始学识字,一旦和头脑中的语音打通,就会很快掌握。这方面,中文已经有太多的实例证明。英语国家更是总统挂帅全民推阅读。只要我们打通亲子阅读的瓶颈,让孩子读他们喜欢的书,用他们可以接受的方式,英文阅读,大家都可以享受得到!
上一篇: 父母需知:给孩子讲故事有益成长
下一篇: 孩子听力练习越早外语越强
Love From My Mother 妈妈的爱
国内英语资讯:Vice premier stresses quality nursing services
体坛英语资讯:Poland to invest in football innovation
国际英语资讯:U.S. celebrates 150th anniversary of first transcontinental railroad, hails Chinese workers
体坛英语资讯:Chile to play Haiti in Copa America warmup
体坛英语资讯:London marathon champ Kosgei returns home, relishes title defense in 2020
国内英语资讯:Commentary: U.S. move on Taiwan question puts China-U.S. ties in jeopardy
国内英语资讯:Senior official stresses responsibilities to maintain stability in border areas
体坛英语资讯:Messi, Suarez give Barca foot and a half in Champions League final
国际英语资讯:British PM backs cut in tuition fees as part of shake-up of post-18 education
国内英语资讯:China to step up efforts to cut overcapacity in 2019
体坛英语资讯:Ajax beat Tottenham 1-0 in first leg of Champions League semifinal
体坛英语资讯:China win 2 golds on day 1 of FINA diving World Series in London
国际英语资讯:Japans IHI plans to beef up product safety after faulty jet engine inspections
国际英语资讯:Palestinian FM condemns Israeli settlements
体坛英语资讯:Valverde: Barca not obliged to win Champions League, but it is a dream
国际英语资讯:UN holds first habitat assembly to address global urbanization challenges
一株垂垂老矣的常青藤
体坛英语资讯:ATP World Tour 250 Zhuhai Championships to be held in September
国际英语资讯:Putin says Russia to continue boosting defense potential
国际英语资讯:Donald Tusk to meet with EU leaders on May 28 on new leadership
国际英语资讯:Pompeo, Brazilian FM talk over phone on ties, Venezuela
国际英语资讯:Indias Modi to hold bilateral meetings with visiting leaders after swearing-in
国内英语资讯:Efforts needed to make military ties stabilizer for China-U.S. relationship: spokesperson
体坛英语资讯:Paul Bitok to step down as Rwanda volleyball coach
地球未来很“凄惨”?100万个物种正遭受灭绝威胁
国际英语资讯:Roundup: EU parliamentary election campaign polarizes opinions in Finland
大学老师怎么看待慢学生?
国内英语资讯:Chinas 2nd Import Expo attracts over 250 Fortune 500 companies, industry leaders
国际英语资讯:Top DPRK leader guides strike drill on western front: KCNA