学习任何语言都需要大量阅读。学习英语也需要大量阅读。英语学得好的人,一般说来,都读过相当数量的书;反之,也只有读得比较多的人,才能真正学好英语。这个道理虽然简单,但不少学习英语的人却未必明白。时下,很多人都热衷于做题目,以为这是学习英语的正确途径。结果做的练习册一本又一本,试题集一套又一套,做得头昏眼花,兴趣全无,英语水平却并没有实质性提高。
学习英语的确要做适当练习。但我认为,归根结底,好的英语是读出来的,不是做练习做出来的。读出来的英语是地道的、自然的,因为使用者依持的是语感做出来的英语往往流于生硬,因为使用者是依赖语法规则硬做的。
一谈到阅读,人们便不由自主地想到苦读。如果把这两个字理解成读书需要花功夫,倒也有理。但如果认为阅读一定是很苦的,很少有欢乐,那就大错特错了。然而,目前的很多英语学习者都视英语阅读为苦事,常常是不得已而为之。教师让学生读点英语材料,就像给孩童吃中药,需要捏着鼻子硬灌下去。自然效果也不会好。
阅读英语应当轻松愉快,也可以轻松愉快。要做到这一点,阅读材料的选择是首要的。也就是说,要选择生动、有趣、富有吸引力而又能启发心智的材料(或书籍)。这类书具有以下几个共同特点:一、可读性很强,让人立即产生阅读的欲望,一旦上手,就放不下来了,不会感到学英语是沉重的负担了。二、容易读,不大会产生阅读障碍。三、有助于扩大知识面,提高文化素养。
至于阅读的方法,我主张一口气读下去,即便有个别单词挡道,只要不影响整体内容的理解,就不必停下来查词典,更没有必要见到好句子停下来就抄。因为那样会打断思路,影响阅读速度,甚至扼杀阅读的兴趣。不要以为读完一本书没有记下某个词语或某个句子就是一无所得。阅读的主要目的在于语言吸收上的潜移默化,在于获得语感。阅读需要量,没有大量的语言输入,是难以学好英语的。而我们国内的英语学习者恰恰语言输入量太少,当然输出量就更少。结果往往事倍功半。
关于作者:
教育部全国中学外语新课程标准审定委员会委员
上海翻译家协会副会长
华东师范大学教授、博士生导师
黄源深
上一篇: 如何做好英语亲子阅读?
下一篇: 让孩子在游戏中学会说英语
体坛英语资讯:Beijing Olympic flame reaches India
体坛英语资讯:Beijing Olympic Flame arrives in Bangkok
体坛英语资讯:Adriano may sit out Sundays game
体坛英语资讯:Liu advances, shock exit for Robles
体坛英语资讯:Ajax rout Excelsior to narrow gap with Eindhoven
体坛英语资讯:Roddick to skip Olympics with U.S. Open in mind
体坛英语资讯:Olympic torch relay in Muscat concludes
体坛英语资讯:Route of Beijing Olympic torch relay in Dar es Salaam confirmed
体坛英语资讯:Greece: Olympia ready to welcome Chinese delegation
国际英语资讯:More Chinese cities to move to tame housing price rise: report
国际英语资讯:At least 108 killed in Haiti by Hurricane Matthew
为什么身体走形之后想还原这么难?
2017专四:高频短语(3)
体坛英语资讯:Barcas title hopes dented
乳腺癌与上夜班有关吗
2017专八:高频词汇(2)
圈粉无数的资讯播报者
国际英语资讯:Pneumonia cases in hospitals more deadly than heart attacks: experts
国际英语资讯:DPRK blasts U.S. for stepping up pressure, sanctions
体坛英语资讯:China wins womens team title at table tennis worlds
需要省略介词的地方
体坛英语资讯:Beijing Olympic flame arrives in Pakistani capital
体坛英语资讯:Top seed Henin ousted in Dubai Championship tennis
体坛英语资讯:United draws Roma again, Liverpool faces Arsenal
体坛英语资讯:Tanzania dances for joy at torchs sub-Sahara debut
体坛英语资讯:Yao out for season with left foot injury
体坛英语资讯:China chalks up breathtaking victory at world table tennis
体坛英语资讯:Serena brushes Schnyder aside for Bangalore Open title
体坛英语资讯:Federer, Davydenko make Estoril tennis semifinals
2017专八:高频词汇(4)