利用语境理解词汇的文化意义
语言作为文化的载体最能体现一个民族的政治、历史、生活习俗、宗教信仰、价值观念等文化特征。了解英语国家的社会历史、文化传统和风俗习惯等，有助于准确理解词汇的文化内涵。
例如：He has no mercury in him.
如果按照mercury最基本的意思， 这句话就会翻译成他体内没有水银。实际上，西方古代哲学家以mercury为天地万物的元气， 故mercury至今仍可用来指活力或精神。因此此句译成他没有精神或他毫无活力。
下一篇： 2014年职称英语考试应退出历史舞台
国际英语资讯:Far-right rally looms small, booed by crowded counterprotesters outside White House
体坛英语资讯：France eases into FIBA World Cup second round (updated)
津巴布韦执政党赢得议会多数席位
刚果民主共和国应对北部地区埃博拉病毒疫情
墨西哥湾“死亡区”今年面积不到预测一半
美中对彼此出口产品互征关税
国际英语资讯:5 states sign pact for shared use of Caspian Sea
国际英语资讯:150 Chinese children to arrive in Belarus for recuperation
国际英语资讯:Mongolian PM to fire transport minister, deputy over train mishap
在国外遇险，如何用英语求救？
An Interesting Thing 一件有趣的事
国际英语资讯:U.S. urges investigation into Yemen attack amid accusations of support for Saudi Arabia
国际英语资讯:Iraq announces final results of parliamentary elections after manual recount
Love From Parents 父母的爱
Is Naked Marriage Suitable? 裸婚合适吗?
国际英语资讯:Manchester shooting treated as attempted murder: police
国际英语资讯:Brunei to face ageing population from 2020: minister
Wang Junkai 王俊凯
纽约男子违法买卖狮虎头骨被判9个月监禁
国际英语资讯:S. Africa celebrates Womens Day amid calling for women protection
国际英语资讯:UN says its peacekeepers back to Golan buffer zone, Russian personnel not part of UN force
国际英语资讯:Belarus-China visa-free agreement comes into force
国际英语资讯:Turkeys Erdogan urges national resilience against monetary woes as lira tumbles
专家：美国应施压朝鲜披露所有秘密核设施
Snake oil?
国内英语资讯:Chinese-built Benguela Railway handed over to Angola
国内英语资讯:China kicks off traditional opera culture week
争议声中彭斯副总统访移民局
前苹果工程师被控盗窃自动驾驶相关技术
Weather dating shows be banned 相亲节目是否应该禁止