1. On behalf of all of your American guests, I wish to thank you for the incomparable hospitality for which the Chinese people are justly famous throughout the world. I particularly want to pay tribute, not only to those who prepared the magnificent dinner, but also to those who have provided the splendid music. Never have I heard American music played better in a foreign land. 2. Mr. Prime Minister, I wish to thank you for your very gracious and eloquent remarks. At this very moment, through the wonder of telecommunications, more people are seeing and hearing what we say than on any other such occasion in the whole history of the world. Yet what we say here will not be long remembered. What we do here can change the world. 3. As you said in your toast, the Chinese people are a great people, the American people are a great people. If our two peoples are enemies, the future of this world we share together is dark indeed. But if we can find common ground to work together, the chance for world peace is immeasurably increased. 4. In the spirit of frankness which I hope will characterize our talks this week, let us recognize at the outset these points: We have at times in the past been enemies. We have great differences today. What brings us together is that we have common interests which transcend those differences. As we discuss our differences, neither of us will compromise our principles. But while we cannot close the gulf between us, we can try to bridge it so that we may be able to talk across it. 5. So, let us, in these next five days, start a long march together, not in lockstep, but on different roads leading to the same goal, the goal of building a world structure of peace and justice in which all may stand together with equal dignity and in which each nation, large of small, has a right to determine its own form of government, free of outside interference or domination. The world watches. The world listens. The world waits to see what we will do. What is the world? In a personal sense, I think of my eldest daughter whose birthday is today. As I think of her, I think of all the children in the world, in Asia, in Africa, in Europe, in the Americas, most of whom were born since the date of the foundation of the Peoples Republic of China. 6. What legacy shall we leave our children? Are they destined to die for the hatreds which have plagued the old world, or are they destined to live because we have the Vision to build a new world? 7. There is no reason for us to be enemies. Neither of us seeks the territory of the other; neither of us seeks domination over the other; neither of us seeks to stretch out our hands and rule the world. 8. Chairman Mao has written, So many deeds cry out to be done, and always urgently; Time presses. Seize the day, seize the hour! This is the hour. This is the day for our two peoples to rise to the heights of greatness which can build a new and a better world. 9. In that spirit, I ask all of you present to join me in raising your glasses to Chairman Mao, to Prime Minister Chou, and to the friendship of the Chinese and American people which can lead to friendship and peace for all people in the world.
国内英语资讯:Chinese premier arrives in Hungary for official visit, China-CEEC summit
国内英语资讯:Chinese premier calls for advancing China-CEEC 16+1 cooperation
体坛英语资讯:Kenya wins international marathon in Vietnams HCM City
这些与食物相关的习语,千万别用错
国际英语资讯:American customers urged to support small business
梅根要和哈利王子同居?准王妃看来真要敲定!
伦敦地铁站据报有枪声,调查未发现伤亡
你终于可以吃到“蒂凡尼的早餐”啦!(组图)
国内英语资讯:Economic Watch: China treads carefully to tame financial cycles
国际英语资讯:Britains Prince Harry engages with American actress Meghan Markle
国内英语资讯:Xi says China, Brazil cooperation embraces brighter future
这些英语中的常用语,都是因为一本童话流行起来的
国际英语资讯:Russian bombers hit IS targets in eastern Syria
体坛英语资讯:Russia doping suspension sustained by IAAF
体坛英语资讯:BATE Borisov wins Belarus football championship
国际英语资讯:New Zealand holds summit to discuss cooperation under Belt and Road Initiative
国内英语资讯:Chinese premier announces financing support for 16+1 cooperation
体坛英语资讯:Rockets send Nuggets crashing 125-95 in NBA
国内英语资讯:China, Serbia agree to cement parliamentary exchanges
国内英语资讯:Chinese premier says Beijing ready to step up win-win cooperation with Warsaw
The Shinning Stars 闪亮的星星
《射雕英雄传》终于有英译版了!最难译的不是“九阴白骨爪”
体坛英语资讯:Shanghai Greenland Shenhua wins 2017 CFA Cup title
国际英语资讯:Number of Rohingya refugees fleeing to Bangladesh reaches 624,000: UN
体坛英语资讯:Vasco keep alive Libertadores qualifying hopes
国际英语资讯:Feature: Cuba marks anniversary of Fidel Castros death with massive events
古巴纪念菲德尔·卡斯特罗去世一周年
国内英语资讯:All-China Federation of Industry and Commerce congress closes
国际英语资讯:Trump talks with French president on Syria
你终于可以吃到“蒂凡尼的早餐”啦!