十八届三中全会公报要点双语对照
“单独二胎”促“母婴产品”行业股价上涨
探索实行“官邸制”
国家要提高IT业的“核心竞争力”
产能转移 capacity relocation
自上而下的“壮士断腕式的”改革
全会：市场在“资源配置”中起决定性作用
“放假方案”调查结束
治理“公车腐败”
自贸区内将可开设“离岸账户”
户籍“城镇化率”偏低
破除“GDP崇拜”
恒大“亚冠”夺冠
骆家辉“辞职”
“地方政府债务”逾10万亿
双十一“现金红包”
“先天性畸形”男婴火化前“复活”
冈比亚与台湾“断交”
中国“海外房地产投资”创新高
“比特币”大热
泰国总理赢得“不信任投票”
新土改鼓励“规模化耕作”
中国首辆“月球车”进入太空
央行警示“P2P借贷”风险
“成品油”英语怎么说？
中国“海归”增多
老外在中国参加“午夜弥撒”
国企改革：“产权多元化”
政府改革 government reform
中国宣布划设东海“防空识别区”