He did himself few favors?

Sitting duck

Socialists' election to lose?

By jingo, they're mad![1]

The usual suspects?

Ugly mug?

False dawn

印度出大招 放“天眼”抓随地便溺

不仅中国出奇葩英文翻译 韩国的简直更逗比

汉语成语英译技巧

英国首相梅喊话苏格兰：独立什么的别想了！

Part of the juggle?

永远都不该喝的饮料

A checkered flag[1]

Par for the course?

Go to the 'piggy bank'?

“否定”的翻译（2）

Answer the bell?

Clearing her name[1]

20首最魔性的洗脑神曲：为什么它们挥之不去

Reinvent the wheel?

Special interest money?

Best of all worlds

Bed of roses?

Last laugh?

Whistling in the dark?

In a different league?

Preoccupied?

汉语中的排比翻译

原来男性也会被女性虐待