Proven track record?

潘基文秘书长2016年世界糖尿病日致辞

Maverick views?

不仅中国出奇葩英文翻译 韩国的简直更逗比

Fine tuning?

Go to the 'piggy bank'?

Reinvent the wheel?

Answer the bell?

Socialists' election to lose?

Something's funny about the bunny

原来男性也会被女性虐待

“否定”的翻译（1）

20首最魔性的洗脑神曲：为什么它们挥之不去

What's love got to do with it?

“否定”的翻译（2）

Bed of roses?

Sitting duck

Special interest money?

汉语中的排比翻译

He did himself few favors?

Long haul?

Under the thumb?

King of bling

水果姐凯蒂•佩里全裸出镜 呼吁粉丝为大选投票

汉语成语英译技巧

Best of all worlds

Streetwise, street smart

Cream of the crop?

Preoccupied?

Par for the course?