Lay an egg?

不仅中国出奇葩英文翻译 韩国的简直更逗比

What's love got to do with it?

Red rag?

汉语中的排比翻译

A checkered flag[1]

Want to decompress?

He did himself few favors?

Proven track record?

汉语成语英译技巧

“否定”的翻译（1）

False dawn

新晋洗脑神曲PPAP，你听过了吗？

博科娃总干事2016年世界哲学日致辞

英国首相梅喊话苏格兰：独立什么的别想了！

原来男性也会被女性虐待

In a different league?

潘基文秘书长2016年世界糖尿病日致辞

By jingo, they're mad![1]

Ugly mug?

永远都不该喝的饮料

Clearing her name[1]

Whistling in the dark?

Reinvent the wheel?

Sitting duck

博科娃总干事2016年国际宽容日致辞

Cream of the crop?

Part of the juggle?

The usual suspects?

Something's funny about the bunny