口语：你找错人了（看走眼）

俚语：我是单身，我很自由！

请不要“推卸责任”

“眼冒金星”怎么说

讥讽对方无知“炫”语：你简直一派胡言！

口语：“你这人真逗！”

口语：我说了算

趣解“赊账”

俚语: 小傻瓜，小笨蛋

徒劳，白费力，无益的追求

俚语：“洗手不干了”

口语：小题大做（阿P系列）

“笑柄”怎么说

俚语：乐翻天，高兴坏了

口语：（爸爸）冷静、别发火

适用于科技的“万灵丹”

俚语：注意，听（我）说！

俗语：“消息绝对可靠！”

论坛热贴：“孩子是父母的翻版”

搞怪的“打鼾声”

成功秘诀：“Go the extra mile!”

一“穗”玉米 vs. 一“耳朵”玉米

Break a leg: 祝好运！

趣谈“去睡觉”

聪明？刻薄？刁钻？

“幽会”怎么说

“养家糊口”怎么说？

样样精通，样样稀松？

“如履薄冰”怎么说

俚语：文字的力量胜于武力