A shot across the bows?

周黎明：管他谁是真正的娘炮！

Stealing a march?

Out-of-the-box solutions?

Proof is in the pudding

Down for the count?

Out and out?

Brick and mortar?

独自在家

Pie in the sky?

Coming to a head?

最烦发烧了！

女性一辈子的事业

Learning it the hard way

Far cry?

Hold your horses

国外常见的碳酸饮料

维多利亚的秘密（组图）

Capturing the imagination

Power play?

关于“瘾”的各种说法

A long shot?

Let’s go shopping!

Pulling out all the stops?

周黎明：忠于现实才是大智慧[1]

Foxhole mentality

Stirring the pot

Looking the other way?

Take a bow?

Take it or leave it