从翻译角度看中美高校校训[1]

Sacrificial lamb

Soul searching

Place to blow off some steam?

Toast of the town?

Rule of thumb?

让阅读《经济学人》成为一种享受

Stopped in her tracks?

扒一扒英语中箴言的内涵

Dog whistle politics

In the nosebleeds

Con artist?

Hit the hay?

Children are not cookie cutters

Local democracy bites the dust

Both sides of the aisle?

Gaming the system

Team player?

Career break?

In the doghouse?

Peer review

Stop on a dime?

We just got our head handed to us

Zero-hour contract

Gold dust

What is an entrenched issue?

Object lesson?

War chest?

Is Donald Trump a choke artist?

Spitball some ideas?