Alligator takes boy and Tate Modern extension 鳄鱼拖走小男孩，泰特现代美术馆扩建完工

Big Ben and gorilla surprise 维修大本钟，大猩猩生子

In good nick 品质好、没有损坏

To fall at the first hurdle 跌倒在第一关

Hot potato 棘手的问题“烫手山芋”

Axe to grind 别有用心

Artefacts in Sydney and dog gets medal 悉尼出土文物，英雄狗获奖章

Brexit and Hockney's art 英国脱欧公投后进展，大卫·霍克尼艺术展

You're pulling my leg! 你在愚弄我！

Drought in Ethiopia and MS treatment 埃塞俄比亚干旱，多发性硬化治疗手段新进展

Until I'm blue in the face 任凭你磨破嘴皮

Russian athletes and friendly robots 俄罗斯运动员服用兴奋剂，“合作机器人”

World's longest tunnel and a strange kind of race 世界最长铁路隧道，扛羊毛袋比赛

To turn something upside down 把……翻个底朝天

Burn a hole in your pocket 有钱不花难受

Zika virus and the A4 waist challenge 寨卡病毒，“A4腰挑战”

Chelsea doctor and surfing in Australia 切尔西队医与球队和解，澳大利亚冲浪

Diabetes warning and Queen at 90 糖尿病激增引忧, 英国女王90岁生日

One good turn deserves another 以德报德，礼尚往来

Earth-like planet, Pink cockatoo dies at 83 类地行星，83岁风头鹦鹉逝世

Art and football 海底发现文物，莱斯特城足球俱乐部曼谷庆功

California wildfires and cloned animals 加利福尼亚州野火，克隆动物衰老过程正常

Close, but no cigar 几近成功

Test the water 试探，摸底

Cyclists make Olympic history, 400-year-old shark 英国自行车运动员创英奥运历史，400岁格陵兰鲨鱼

Cheap and cheerful 物美价廉

Indian state introduces 'fat tax' 印度一省拟征收“脂肪税”

IOC on Russian doping and hot June 奥委会就涉俄兴奋剂事件报告进展，六月高温破纪录

Pain in the neck 令人讨厌的事情或人

Glass-bottomed bridge, cancer risk for HRT and 120-year-old man 世界最长玻璃桥开放，荷尔蒙替代疗法增患癌风险，印度教120岁僧人